Traduction de «contenant du zinc semble diminuer leur » (Français → Néerlandais) :

L’administration concomitante de fluoroquinolones avec des complexes multivitaminés contenant du zinc semble diminuer leur absorption orale.
Gelijktijdige toediening van fluorchinolonen met zinkhoudende multivitaminen lijkt de orale absorptie te verminderen.

L’administration simultanée de fluoroquinolones et de multivitamines contenant du zinc s’est avérée réduire leur absorption orale.
Gelijktijdige toediening van fluorochinolonen met multivitamines die zink bevatten, blijkt hun orale absorptie te verminderen.

Tout médicament contenant du magnésium ou de l’aluminium tels que les antiacides pour l’indigestion ou tout médicament contenant du fer ou du zinc, les médicaments contenant de la didanosine ou contenant du sucralfate pour traiter les troubles digestifs peuvent diminuer l’efficacité de Proflox comprimés.
Alle middelen die magnesium of aluminium bevatten zoals antacida (tegen overtollig maagzuur) en alle middelen die ijzer of zink bevatten, middelen die didanosine bevatten of middelen die sucralfaat bevatten om maagdarmklachten te behandelen, kunnen de werking van Proflox tabletten verminderen.

Tout médicament contenant du magnésium ou de l’aluminium tels que les antiacides pour l’indigestion ou tout médicament contenant du fer ou du zinc, les médicaments contenant de la didanosine ou des spécialités contenant du sucralfate pour traiter les troubles digestifs peuvent diminuer l’efficacité d’Avelox comprimés.
Alle middelen die magnesium of aluminium bevatten zoals antacida (tegen overtollig maagzuur) en alle middelen die ijzer of zink bevatten, middelen die didanosine bevatten of middelen die sucralfaat bevatten om maagdarmklachten te behandelen, kunnen de werking van Avelox tabletten verminderen.

Durant le traitement au Trafloxal, il est déconseillé d’utiliser d’autres médicaments ophtalmologiques contenant des métaux lourds (p.ex. du zinc), étant donné que ceux-ci sont susceptibles de diminuer l’efficacité de Trafloxal.
Tijdens de behandeling met Trafloxal, is het afgeraden andere oftalmologische specialiteiten te gebruiken welke zware metalen bevatten (vb. zink), aangezien deze een verlies aan efficiëntie van Trafloxal kunnen veroorzaken.

Ces deux médicaments diminuent le risque de cancer du sein invasif contenant des récepteurs hormonaux; le tamoxifène semble plus efficace en ce qui concerne la prévention de cancer du sein in situ.
Beide middelen verminderen het risico van invasief, hormoonreceptor-positief borstcarcinoom; tamoxifen lijkt doeltreffender wat preventie van in-situ borstcarcinoom betreft.

Le traitement par tamoxifène semble provoquer une perte de la DMO chez les femmes atteintes d’un cancer du sein qui ont encore leurs règles après une chimiothérapie, mais il diminue la perte osseuse chez les femmes présentant une aménorrhée consécutive à la chimiothérapie.
Behandeling met tamoxifen lijkt een verlies van BMD te veroorzaken bij vrouwen met borstkanker die na chemotherapie nog verder menstrueren, maar vermindert het botverlies bij vrouwen met amenorroe ten gevolge van chemotherapie.

A long terme, leur efficacité semble toutefois diminuer et les inhibiteurs de la pompe à protons semblent plus efficaces.
Op langere termijn echter neemt de werkzaamheid af en blijken protonpompinhibitoren doeltreffender.

Les préparations vitaminiques ou les autres produits contenant de l’acide folique, de l’acide folinique ou leurs dérivés peuvent diminuer l’efficacité du méthotrexate.
Vitaminepreparaten en andere producten die foliumzuur, folinezuur of derivaten ervan bevatten kunnen de werkzaamheid van methotrexaat verlagen.