Vertaling van "constructif " (Frans → Nederlands) :

En deuxième lieu, Monsieur Dejaegher avance qu’il faut travailler avec des mandataires constructifs/participants.
Bijkomend stelt de heer Dejaegher dat moet gewerkt worden met constructieve/participerende mandaathouders.

Les travaux se sont chaque fois déroulés dans une collaboration très dynamique et un esprit constructif.
De werkzaamheden zijn telkens verlopen in een erg dynamische samenwerkingssfeer en in een constructieve geest.

Ces deux derniers mois, près de 300 personnes représentant le secteur ont, dans un esprit constructif et créatif, rassemblé leurs connaissances et leurs attentes en vue de développer un système e‐Santé performant dans lequel le patient occupe une place centrale.
Tijdens de afgelopen twee maanden hebben ca. 300 personen, allen stakeholders die de sector vertegenwoordigen, constructief en creatief hun kennis en verwachtingen gebundeld met het oog op het ontwikkelen van een performant e gezondheidssysteem waarbij de patiënt centraal staat.

Nous souhaitons remercier les experts qui, au cours de cette année, nous ont fait part de commentaires constructifs.
We wensen de experten te danken die in het voorbije jaar constructieve commentaren hebben gegeven bij het opstellen van de artikels.

L’objectif de la forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques vise une utilisation optimale des médicaments au sein de l’hôpital à travers un dialogue permanent et constructif entre tous les acteurs sur le terrain.
Het doel van de forfaitarisering is het geneesmiddelengebruik in het ziekenhuis te optimaliseren via een permanente en constructieve dialoog tussen alle actoren op het terrein.

C'est sur ce point, en particulier qu'un dialogue constructif peut s'établir entre prestataires de soins, organismes assureurs et universités.
Op dit punt kan zich bij uitstek een constructieve dialoog ontwikkelen tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en de universiteiten.

Et ce, malgré la difficulté de réunir toutes les données indispensables. Le coup d’envoi de ce processus a été donné, en 1995, lors de la conférence de Marche, réunissant pour la première fois, en un dialogue constructif, les experts de la santé et les experts de l’environnement.
Het startschot voor dit proces is in 1995 tijdens de conferentie in Marche gegeven, toen gezondheidsdeskundigen en milieu-experts voor het eerst in een constructieve dialoog bijeenkwamen.

- à associer les patients et leurs associations au processus de réflexion constructif et au processus décisionnel relatif aux maladies rares et médicaments orphelins ;
- Het betrekken van patiënten en hun verenigingen bij het opbouwende denkproces en de besluitvorming rond zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen.

Large consultation avant le début du contrôle des antibiotiques suivie d'un feed-back constructif, puis d'une consultation " continuée" .
Uitvoerige raadpleging vóór het begin van de antibioticacontrole, gevolgd door constructieve feedback en ‘continue’ raadpleging.

Troisième surprise : un dialogue constructif semble se mettre en marche pour utiliser concrètement ce nouvel outil.
Derde verrassing: blijkbaar wordt voor het concrete gebruik van dit nieuwe instrument een constructieve dialoog aangegaan.