Vertaling van "consommation en sel peut atténuer " (Frans → Nederlands) :

Le sel Une augmentation de la consommation en sel peut atténuer l’effet antihypertenseur de TAZKO.
Zout Een verhoogde zoutinname kan het antihypertensieve effect van TAZKO verminderen.

Lorsqu’elle dure depuis des années, une forte consommation de sel peut favoriser une gastrite atrophique (inflammation de la paroi de l’estomac avec atrophie de la muqueuse).
Jarenlang te zout eten kan leiden tot een zogenaamde atrofische gastritis, een ontsteking van de maagwand met verschrompeling van het maagslijmvlies.

En dehors de la consommation de sel, l’apport en sodium peut être significativement augmenté lors de la consommation de certains additifs alimentaires (comme le glutamate de sodium) ou en raison d’une prise régulière de certains produits pharmaceutiques de type effervescent.
Naast het zoutverbruik kan de natriuminname significant toenemen bij verbruik van bepaalde voedingsadditieven (zoals natriumglutamaat) of omwille van het regelmatig innemen van bepaalde bruisende farmaceutische producten.

Esoméprazole: en présence de tout symptôme alarmant (ex: perte de poids importante et involontaire, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna) ou en cas de suspicion ou de présence d’un ulcère gastrique, l’éventualité d’une lésion maligne doit être exclue car le traitement par le sel de magnésium d’ésoméprazole peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.
Esomeprazol: Bij alarmsymptomen (zoals bijvoorbeeld significant en onbedoeld gewichtsverlies, veelvuldig braken, dysfagie, hematemesis of melaena) en bij een vermoed of aanwezig gastrisch ulcus, moet een maligne aandoening worden uitgesloten. Behandeling met esomeprazol kan namelijk de klachten verlichten en de diagnose vertragen.

Il a cependant déjà été dit ci-dessus (2.2.2.1) que, sur base de la littérature disponible, l’AFSSA estime que l’apport en fluor via la consommation de denrées alimentaires (non compris l’eau, le dentifrice et les compléments et le sel fluoré) ne peut pas dépasser 2 mg/jour (AFSSA, 2005).
Boven (2.2.2.1) werd reeds gesteld dat op basis van de beschikbare literatuur, het AFSSA schat dat de inname van fluor via consumptie van levensmiddelen (exclusief water, tandpasta en supplementen en gefluorideerd zout) niet hoger kan liggen dan 2 mg/dag (AFSSA, 2005).

La consommation excessive de sel alimentaire peut neutraliser l’effet du Losartan potassique / Hydrochlorothiazide.
Gebruik van grote hoeveelheden dieetzout kan mogelijk het effect van kaliumlosartan/hydrochlorothiazide neutraliseren.

En présence de symptômes sévères, un traitement par la fludrocortisone peut être instauré, en association à une consommation suffisante de sel et d’eau.
Bij ernstige klachten kan een behandeling met fludrocortison opgestart worden, in combinatie met voldoende inname van zout en water.

La consommation de sodium peut être extrêmement variable, allant de 10 à 450 mmoles (donc de moins de 1 g à 26 g de sel) par jour et se reflète par l’ampleur de l’élimination urinaire de sodium.
Het natriumverbruik kan zeer variabel zijn, gaande van 10 tot 450 mmol (dus van minder dan 1 g tot 26 g zout) per dag en weerspiegelt zich in de omvang van de natriumeliminatie via de urine.

La consommation totale de sel ne peut cependant augmenter et devrait de préférence diminuer d’avantage.
Het totale zoutgebruik mag echter niet toenemen en zou best nog verder afnemen.