Traduction de «conservation et stockage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage dentaire au phosphore
tandheelkundige cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage mammographique au phosphore
mammografische cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

armoire de stockage/séchage pour endoscopes
droogkast en/of opslagkast voor endoscoop

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

maladie de stockage du glycogène
glycogeenstapelingsziekte

armoire de stockage d’instruments
opslagkast voor instrumentarium

Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides
stoornissen van sfingolipidenmetabolisme en overige vetstapelingsstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chapitre V. Normes de qualité relatives au traitement, à la conservation, au stockage et à la distribution du matériel corporel humain Par analogie au titre du Chapitre IV et pour plus de clarté et de rigueur et afin d’éviter certaines contradictions ou omissions (notamment les normes relatives à la conservation), sources de confusion et de litiges, le chapitre V devrait être organisé avec une section 1 visant les exigences générales pour l’agrément des établissements reprises dans l’annexe I de la Directive 2006/86/CE et ensuite 3 sections, reprenant dans chacune une des opérations visées dans le titre du chapitre:
Hoofdstuk V. Kwaliteitsnormen met betrekking tot het bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal. Naar analogie van de titel van Hoofdstuk IV en met het oog op een grotere duidelijkheid en nauwkeurigheid en ook om bepaalde tegenspraken of weglatingen (onder andere de normen inzake bewaring), bronnen van verwarring en betwistingen, zou hoofdstuk V moeten ingedeeld worden met een afdeling 1 die de algemene vereisten voor de erkenning van de instellingen zoals vermeld in bijlage I van de Richtlijn 2006/86/EG vermeld en vervolgens 3 afdelingen die elk één van de in de titel van het hoofdstuk beoogde handelingen opneemt:

3. Prescriptions pour la collecte, le traitement, la conservation, le stockage et le transport de sperme
3. Voorschriften voor het winnen, behandelen, bewaren, opslaan en transport van sperma

4. Prescriptions pour la collecte, le traitement, la conservation, le stockage et le transport de sperme
4. Voorschriften voor het winnen, behandelen, bewaren, opslaan en transport van sperma

PRI 2384 Collecte, traitement, conservation et stockage de sperme de solipèdes pour échanges intracommunautaires - Infrastructure, installation et hygiène [2384] v2
PRI 2384 Winnen, behandelen, bewaren en opslag van sperma van éénhoevigen bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer - Infrastructuur, inrichting en hygiëne [2384] v2

Section E: Transformation, conservation et stockage des tissus et des cellules 12 E.1.
SECTIE E: BEWERKING, BEWAREN EN OPSLAG VAN WEEFSELS EN CELLEN 12 E.1.

Section E: Transformation, conservation et stockage des tissus et des cellules 10 E.1.
SECTIE E: BEWERKING, BEWAREN EN OPSLAG VAN WEEFSELS 10 E.1.

Cette Loi et notamment le projet d’AR en question, visent à transposer en droit belge la Directive 2004/23 du Parlement et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l’établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l’obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains, ainsi que les deux Directives (2006/17) et (2006/86) de la Commission des 8 février 2006 et 24 octobre 2006, portant application de la directive précitée.
Deze Wet en in het bijzonder het ontwerp van KB strekken ertoe de Richtlijn 2004/23 van het Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen alsook de twee richtlijnen (2006/17) en (2006/86) van de Commissie van 8 februari 2006 en 24 oktober 2006, ter toepassing van de bovengemelde richtlijn om te zetten in Belgisch recht.

structure organisée peut effectuer les activités d’obtention, de contrôle, de traitement, de conservation, de stockage, de distribution, l’importation, l’exportation et l’attribution.
is deze de georganiseerde structuur die alle activiteiten met betrekking tot het verkrijgen, testen, bewerken, preserveren, bewaren, distribueren, invoeren en uitvoeren mag uitvoeren.

traitement, de conservation, de stockage, de distribution, d’importation et d’exportation en vue d’une fabrication industrielle exclusivement autologue.
bewaren, distribueren, invoeren en uitvoeren verrichten voor zover dit uitsluitend geschiedt met het oog op het industrieel vervaardigen van producten voor louter autoloog gebruik.

Chapitre V: Exigences générales d’agrément des établissements et normes relatives au traitement (à la conservation), au stockage et à la distribution du matériel corporel humain
Hoofdstuk V: Algemene vereisten voor de erkenning van de instellingen en normen met betrekking tot het bewerken, (preserveren), bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal.