Vertaling van "conseil national reconnaît " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national reconnaît l'utilité de cette enquête épidémiologique et approuve la méthode proposée afin de respecter l'anonymat de la personne décédée.
De Nationale Raad erkent het nut van dit epidemiologisch onderzoek en stemt in met het door U voorgestelde systeem om de anonimiteit van de overledene te bewaren.

Le Conseil national reconnaît l'utilité de l'échange de données médicales dans le contexte d'une équipe pluridisciplinaire.
De Nationale Raad erkent het nut van de uitwisseling van medische gegevens in de context van een multidisciplinair team.

Une législation plus répressive dont le Conseil national reconnaît l'intérêt devrait tenir compte de ces nuances.
Een repressieve wetgeving waarvan de Nationale Raad het belang erkent zou met deze nuances moeten rekening houden.

A cet égard, le Conseil national reconnaît l'importance d'évaluer l'impact des trajets de soins sur la qualité des soins.
In dat opzicht erkent de Nationale Raad dat het belangrijk is de impact van de zorgtrajecten op de zorgkwaliteit te evalueren.

D'autre part, le Conseil national prend note que le médecin directeur reconnaît que des renseignements médicaux ne peuvent, sans violation du secret professionnel, être transmis à l'Alliance des mutualités.ainsi que le laissait supposer la rédaction du formulaire incriminé, mais au seul service médical.
De Nationale Raad constateert verder dat de geneesheer‑directeur toegeeft dat medische gegevens niet aan het Verbond der mutualiteiten kunnen worden medegedeeld zonder het beroepsgeheim te schenden, zoals ten onrechte uit het gelaakte dokument kon worden afgeleid, maar wel uitsluitend aan de medische dienst mogen worden doorgegeven.