Vertaling van "conscience d’un symptôme thromboembolique potentiel " (Frans → Nederlands) :

Il faut dire aux patientes de contacter leur médecin immédiatement lorsqu’elles prennent conscience d’un symptôme thromboembolique potentiel (p.ex. un gonflement douloureux d’une jambe, une douleur subite dans la poitrine, une dyspnée).
Patiënten moeten worden geïnformeerd dat zij direct contact dienen op te nemen met hun arts in geval potentieel trombo-embolische symptomen optreden (bijv. pijnlijke zwelling van een been, plotselinge pijn op de borst, kortademigheid).

Les patientes doivent être incitées à contacter immédiatement leur médecin si elles présentent un symptôme thromboembolique potentiel (p. ex. gonflement douloureux d’un membre, douleur soudaine dans la poitrine ou dyspnée).
Patiënten moeten aangespoord worden onmiddellijk hun arts te contacteren als zij zich bewust worden van een potentieel trombo-embolisch symptoom (bijv. een pijnlijke zwelling van een been, een plotse pijn in de borst of dyspnoe).

Il faut dire aux patientes de contacter leur médecin immédiatement lorsqu'elles sont conscientes d'un symptôme thromboembolique potentiel (par exemple un gonflement douloureux d'une jambe, une douleur subite dans la poitrine, une dyspnée).
De patiënten moeten weten dat ze onmiddellijk contact moeten opnemen met hun arts als ze een potentieel symptoom van een trombo-embolie opmerken (bv. pijnlijke zwelling van een been, plotselinge pijn in de borst, dyspneu).