Vertaling van "conformité des données varient fortement entre " (Frans → Nederlands) :

Il y a lieu de souligner que la qualité et la conformité des données varient fortement entre les fédérations et les OA.
Hierover werd feedback gegeven aan de VI. Er moet worden onderstreept dat de kwaliteit en conformiteit van de gegevens sterk verschilt tussen de federaties en de VI.

La qualité et la conformité des données diffèrent fortement d’un OA à l’autre et d’une fédération à l’autre au sein d’un OA. En automne 2012, le SECM a examiné un échantillon représentatif de données auprès de l’ensemble des OA.
De kwaliteit en conformiteit van de gegevens verschilt overigens sterk tussen de VI en tussen de federaties binnen een VI. Door de DGEC wordt in het voorjaar van 2012 een representatieve steekproef van gegevens bij alle VI onderzocht.

Les données relatives aux concentrations de vancomycine dans les os (spongieux ou compacts) varient fortement.
Gegevens over de concentraties van vancomycine in bot (spongiosa, compacta) variëren sterk.

Si la dépense totale semble plus élevée le long de la frontière française, les profils de dépense entre arrondissements varient fortement en fonction des types de dépenses analysés.
Indien de totaaluitgave hoger lijkt langs de Franse grens, verschillen de uitgaveprofielen tussen arrondissementen sterk in functie van de geanalyseerde soorten prestaties.

En effet, en raison de leur situation respective dans le système de santé, les conditions de constitution d’une patientèle varient fortement entre leurs praticiens respectifs.
Door hun respectieve situatie binnen het gezondheidszorgsysteem verschillen de omstandigheden voor de opbouw van een patiëntenbestand inderdaad sterk tussen de respectieve beoefenaars.

Les données concernant les concentrations en vancomycine dans les os (spongieux ou compacts) varient fortement.
De gegevens over de concentratie van vancomycine in botweefsel (spongiosa, compacta) lopen sterk uiteen.

Il considère qu'elle doit être couplée à l'enregistrement du consentement écrit de la personne concernée et qui plus est, en conformité avec l'article 26 de l'arrêté royal du 13 février 2001 sur les conditions pour le traitement de données à caractère personnel, qui précise, entre autres, que le responsable du traitement doit préalablement communiquer à la personne concernée les motifs pour lesquelles ces données sont traitées.
Hij is van oordeel dat deze gekoppeld dient te worden aan het optekenen van de schriftelijke toestemming van de betrokkene en in overeenstemming dient te zijn met artikel 26 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 betreffende de voorwaarden voor de verwerking van persoonsgegevens.

Point d’attention permanent : la qualité des données transmises par les OA, tant au niveau de la cohérence des données électroniques qu’au niveau de la conformité entre les données électroniques et le dossier au sein de la mutualité.
Continu aandachtspunt: kwaliteit van de door de VI doorgestuurd gegevens, zowel naar consistentie van de elektronische gegevens, als naar conformiteit tussen de elektronische gegevens en het dossier in het ziekenfonds.

Il ressort de ces données que le nombre de sorties -60 ans a fortement augmenté entre 1995 et 2003 (+33,59%).
Uit deze gegevens blijkt dat het aantal uitredens onder de 60 jaar tussen 1995 en 2003 sterk is gestegen (+33,59%).

Le but de la convention consiste à mettre sur pied une approche coordonnée entre les différents prestataires de soins et orientée vers le patient, dans les circonstances données qu’il n’existe encore aucune réponse définitive concernant l’étiologie et la pathogenèse du syndrome de fatigue chronique et que cette affection chronique a des conséquences fortement invalidantes pour le fonctionnement du patient en question.
Het opzet van de overeenkomst bestaat erin een tussen diverse zorgverleners gecoördineerde en patiëntgerichte aanpak tot stand te brengen, in de gegeven omstandigheden dat er nog geen uitsluitsel bestaat over de etiologie en pathogenese van het chronisch vermoeidheidssyndroom en dat deze chronische aandoening verstrekkende, invaliderende gevolgen heeft voor het functioneren van de patiënt in kwestie.