Vertaling van "concrètement les indicateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on considère concrètement les indicateurs auxquels vous faites allusion, on s'aperçoit que les chiffres internationaux montrent qu'abstraction faite du phénomène bien connu de la prématurité et du poids de naissance relativement faible qui y est associé, la Belgique ne s'en tire pas trop mal sur le plan des indicateurs de santé :
Bekijken we concreet die indicatoren waaraan u refereert, dan zien we in de internationale cijfers dat België, los van het reeds lang bekende fenomeen van vroeggeboorte en daaraan gekoppelde relatief laag geboortegewicht in België, het nog niet zo slecht doet inzake gezondheidsindicatoren :

Il s’agit notamment de l’élaboration concrète d’indicateurs sur lesquels les OA seront responsabilisés.
Het betreft met name de concrete uitwerking van indicatoren waarop de VI zullen worden geresponsabiliseerd.

5. Pour le calcul des indicateurs de qualité, des données anonymes et/ou des données à caractère personnel codées, selon le domaine et l'indicateur de qualité concret, sont communiquées par des tiers:
5. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren worden, afhankelijk van het domein en de concrete kwaliteitsindicator zelf, anonieme gegevens en/of gecodeerde persoonsgegevens meegedeeld door derden:

Tandis que la première catégorie correspond à une donnée administrative, la deuxième catégorie doit être déterminée au moyen d'indicateurs concrets (forfaits de soins payés, attestations délivrées, traitements spécifiques, ...).
Terwijl de eerste categorie een administratief gegeven is, dient de tweede categorie aan de hand van concrete indicatoren worden vastgesteld (uitbetaalde zorgforfaits, afgeleverde attesten, specifieke behandelingen, …).

Un premier indicateur concret qui sera développé concerne la régularisation (dans les délais et automatique) des montants indûment octroyés à des invalides qui exercent/ont exercé une activité non autorisée.
Een eerste concrete indicator die zal worden ontwikkeld, betreft de ingestelde regularisatie (tijdig en automatisch) van de onterecht uitgekeerde bedragen aan invaliden die een niet-toegelaten activiteit uitoefen(d)en.

Le S.E.C. M. pourra alors entreprendre des actions concrètes sur la base des indicateurs et des valeurs seuils.
De DGEC kan dan op basis van de indicatoren en de afkapwaarden concrete acties plannen.

Ces indicateurs sont supposés être une manifestation concrète d'une caractéristique sous-jacente plus générale du comportement prescripteur.
Deze indicatoren worden verondersteld een concrete uiting te zijn van een onderliggend, meer algemeen kenmerk van het voorschrijfgedrag.

Ces indicateurs sont supposés être une manifestation concrète d’une caractéristique sous-jacente du comportement de prescription.
Deze indicatoren worden verondersteld een uiting te zijn van een onderliggend kenmerk van het voorschrijfgedrag.

Ces indicateurs sont supposés être une manifestation concrète d’une caractéristique sous-jacente plus générale du comportement de prescription.
Deze indicatoren worden verondersteld een concrete uiting te zijn van een onderliggend, meer algemeen kenmerk van het voorschrijfgedrag.