Traduction de «concomitante d’autres médicaments potentiellement ototoxiques » (Français → Néerlandais) :

- Si possible, éviter l’administration concomitante d’autres médicaments potentiellement ototoxiques et néphrotoxiques.
– Indien mogelijk dient gelijktijdige toediening van andere potentieel ototoxische en nefrotoxische stoffen te worden vermeden.

Les facteurs de risque les plus importants sont une altération rénale préexistante ou un antécédent de lésion du huitième nerf crânien; de plus, le risque augmente proportionnellement à la dose totale et quotidienne ou s’il y a association à des médicaments potentiellement ototoxiques.
Belangrijke risicofactoren zijn reeds bestaande verminderde nierfunctie of eerdere beschadiging van de achtste hersenzenuw; bovendien neemt het risico evenredig toe met de hoogte van de totale en de dagelijkse dosis, of door associatie met potentieel ototoxische stoffen.

Les patients traités avec de la tobramycine (ou un autre aminoside) doivent être placés sous contrôle médical en raison du potentiel ototoxique et néphrotoxique des antibiotiques de cette famille.
Patiënten die met tobramycine (of een ander aminoside) behandeld worden, dienen wegens het oto- en nefrotoxische potentieel van de antibiotica van die familie onder klinische controle te blijven.

L’administration concomitante d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques doit être précédée d’une évaluation soigneuse des bénéfices et des risques.
Gelijktijdige toediening van andere potentieel hepatotoxische geneesmiddelen moet worden gemaakt na een zorgvuldige beoordeling van de voordelen/risico's.

N’utiliser une administration concomitante d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques qu’après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices.
De gelijktijdige toediening van andere potentieel hepatotoxische geneesmiddelen mag alleen toegepast worden na nauwgezette evaluatie van de voordelen en de risico’s.

Quand on établit la dose cumulée maximum d’épirubicine, il faut prendre en compte toute thérapie concomitante par des médicaments potentiellement cardiotoxiques.
Bij het vastleggen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet er rekening gehouden worden met alle gelijktijdige behandelingen met mogelijk cardiotoxische geneesmiddelen.

L’administration concomitante d’autres substances potentiellement phototoxiques (par exemple tétracyclines, sulfamides, fluoroquinolones, extraits d’hypéricine) doit également être évitée (voir également rubrique 5.3).
Gelijktijdige toediening met andere potentieel fototoxische stoffen (zoals tetracyclinen, sulfonamiden, fluoroquinolonen, hypericine-extracten) moet worden vermeden (zie ook rubriek 5.3).

L’association de SUTENT avec des inhibiteurs du CYP3A4 devra donc être évitée, ou l’utilisation d’un autre traitement pris de façon concomitante et présentant un potentiel inhibiteur du CYP3A4 minimal ou nul devra être envisagée.
Combinatie met CYP3A4-remmers dient daarom te worden vermeden, of er dient een alternatief geneesmiddel te worden gekozen die geen of minimale CYP3A4-remmende eigenschappen heeft.

Au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse et par aérosol, l'administration concomitante et/ou séquentielle de TOBI Podhaler avec d'autres médicaments pouvant entraîner des effets néphrotoxiques ou ototoxiques n'est pas recommandée.
Op basis van het interactieprofiel van tobramycine via intraveneuze toediening en toediening via aerosol, is gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI Podhaler met andere geneesmiddelen, die mogelijk nefrotoxisch of ototoxisch zijn, niet aanbevolen.

Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments ou administré de façon concomitante dans la même ligne intraveineuse que d’autres médicaments, à l’exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden of tegelijk in dezelfde intraveneuze lijn worden toegediend met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6.