Vertaling van "concomitante de lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

poche de lait maternel
moedermelkzak

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait maternisé
flesvoeding

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait apparaître un syndrome de Burnett lors de la prise concomitante de lait, de produits laitiers ou de vitamine D. Les concentrations sériques des fluoroquinolones peuvent être diminuées en cas d’utilisation concomitante d’antiacides à base de sels de magnésium et de carbonate de calcium tels que RESTOFIT.
Het syndroom van Burnett kan zich voordoen wanneer er tegelijkertijd ook melk, melkproducten of vitamine D genomen worden. De serumconcentratie van de fluoroquinolonen kunnen verminderd worden door het gelijktijdig innemen van antacida op basis van magnesiumzouten en van calciumcarbonaat zoals RESTOFIT.

L'absorption de la minocycline n'est quasiment pas influencée par la consommation concomitante de lait.
De absorptie van minocycline wordt nagenoeg niet beïnvloed door gelijktijdige inname van melk.

L'absorption de la minocycline n'est quasiment pas influencée par la consommation concomitante de lait (voir 4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
De absorptie van minocycline wordt nagenoeg niet beïnvloed door gelijktijdige inname van melk (zie rubriek 4.4).

Il pourrait apparaître un syndrome de Burnett, lors de la prise concomitante de lait, de produits laitiers ou de vitamine.
Een syndroom van Burnett zou kunnen verschijnen bij het gelijktijdig inname van melk, van melkproducten of van vitamine.

Lait: la prise concomitante avec du lait et des produits laitiers influence moins l’absorption de la doxycycline orale que celle des tétracyclines.
Melk: bij gelijktijdige inname met melk of melkpordukten blijkt de absorptie van oraal doxycycline minder beinvloed te zijn dan de absorptie van tretracyclinen.

Il pourrait apparaître un syndrome de Burnett (voir Rubrique « Effets indésirables ») lors de la prise simultanée de lait, de produits laitiers ou de vitamine D. Les concentrations sanguines de certains médicaments antibiotiques de la classe des fluoroquinolones peuvent être diminuées lors de la prise concomitante d’anti-acides contenant des sels de magnésium ou de carbonate de calcium.
Het syndroom van Burnett (zie rubriek « Bijwerkingen ») kan zich voordoen wanneer er tegelijkertijd ook melk, melkproducten of vitamine D genomen worden.

En revanche, l’administration concomitante de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (p. ex. lait, yaourt, jus d’orange enrichi en calcium) en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.
Gelijktijdige toediening van zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken alleen (bijv. melk, yoghurt, sinaasappelsap met extra calcium) met ciprofloxacine moet echter worden vermeden omdat de absorptie van ciprofloxacine zou kunnen verminderen.