Traduction de «concomitante de glucosides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glucosides de la digitale L’utilisation concomitante de glucosides de la digitale et de bêta-bloquants peut ralentir la conduction atrio-ventriculaire.
Digitalisglucosiden Het gelijktijdig gebruik van digitalisglucosiden en bètablokkers kan de atrioventriculaire geleiding vertragen.

L’hypokaliémie peut entraîner des spasmes musculaires et/ou accentuer une arythmie associée à l’administration concomitante de glucosides digitaliques ou de certains médicaments antiarythmiques.
Hypokaliëmie kan leiden tot spierspasmen en/of kan hartritmestoornissen die verband houden met het gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde anti-arrhythmica verergeren.

L’hypokaliémie peut provoquer des spasmes musculaires et/ou accentuer l’arythmie cardiaque associée à l’administration concomitante de glucosides digitaliques ou de certains médicaments contre l’arythmie.
Hypokaliëmie kan mogelijk leiden tot spierspasmen en/of uitgesproken hartritmestoornissen, geassocieerd met het gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde hartritmeregelende geneesmiddelen.

L’hypokaliémie peut entraîner des spasmes musculaires et/ou accentuer les arythmies cardiaques associées à l’utilisation concomitante de glucosides digitaliques ou de certains médicaments antiarythmiques.
Hypokaliëmie kan leiden tot spierspasmen en/of kan hartritmestoornissen die verband houden met het gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde anti-arrhythmica verergeren.

Une administration concomitante de tétracyclines, de glucosides cardiaques et de quinolones n’est pas recommandée ou doit être effectuée avec précaution (voir section 4.5).
Gelijktijdig gebruik met tetracyclinen, hartglycosiden of chinolonen wordt gewoonlijk niet aanbevolen, tenzij het met voorzorg gebeurt (zie sectie 4.5).

Il convient d’être vigilant en cas de prise concomitante d’Alphagan et d’antihypertenseurs et/ou de glucosides cardiotoniques.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen zoals antihypertensiva en/of cardiale glycosiden en Alphagan.