Traduction de «concentrations toxiques entraînant » (Français → Néerlandais) :

Puisque le corps n’a pas de mécanisme d’excrétion active du fer, l’excès de fer s’accumule dans les organes et tissus et peut y atteindre des concentrations toxiques entraînant des effets nocifs pour les organes.
Aangezien er in het lichaam geen actief excretiemechanisme voor ijzer bestaat, wordt de overmaat aan ijzer in organen en weefsels opgestapeld en kan daarin toxische concentraties bereiken die schadelijke effecten op de organen veroorzaken.

L’administration d’AINS dans les 24 heures qui précèdent ou qui suivent l’administration de méthotrexate peut entraîner des concentrations élevées de méthotrexate et une augmentation de son effet toxique.
Toediening van NSAID’s minder dan 24 uur voor of na toediening van methotrexaat kan de concentratie van methotrexaat en de toxiciteit ervan verhogen.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (par exemple amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (par exemple la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een geringe therapeutisch-toxische marge (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproinezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne), kan zelfs een lichte wijziging van de plasmaconcentratie belangrijke wijzigingen in de doeltreffendheid en/of het nevenwerkingspatroon veroorzaken.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.

- Méthotrexate : L'administration d'ibuprofène dans les 24 heures précédant ou suivant l'administration de méthotrexate peut entraîner une élévation des concentrations en méthotrexate et une augmentation de son effet toxique.
- Methotrexaat: De toediening van ibuprofen binnen 24 uur vóór of na toediening van methotrexaat kan leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en het toxische effect versterken.

Lorsqu’il est administré avant l’épirubicine, le paclitaxel peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques d’épirubicine inchangée et de ses métabolites, ces derniers n’étant cependant pas toxiques ni actifs.
Wanneer het voorafgaand aan epirubicine wordt gegeven, kan paclitaxel zorgen voor toegenomen plasmaconcentraties onveranderd epirubicine en diens metabolieten. Deze metabolieten zijn echter noch toxisch, noch actief.

- Zidovudine Le valproate peut augmenter la concentration plasmatique de la zidovudine, ce qui peut entraîner une accentuation des effets toxiques de celle-ci.
- Zidovudine Valproaat kan de zidovudine-plasmaconcentratie verhogen, wat kan leiden tot een verhoogde zidovudine-toxiciteit.

L’acide valproïque peut augmenter les concentrations plasmatiques de zidovudine, ce qui entraîne un risque accru de réactions toxiques.
Valproïnezuur kan de plasmaconcentratie van zidovudine verhogen met een hoger risico op toxische reacties.

- Zidovudine Le valproate peut augmenter la concentration plasmatique de la zidovudine, et entraîner ainsi une accentuation des effets toxiques de cette dernière.
- Zidovudine Valproaat kan de plasmaconcentratie van zidovudine verhogen, wat kan leiden tot toxiciteit van zidovudine.

Des études de reproduction chez l'animal ont été menées à des doses entraînant des concentrations modérément toxiques pour les femelles.
Reproductiestudies bij dieren werden uitgevoerd in dosissen die leidden tot matig toxische concentraties voor de wijfjes.