Traduction de «compétence est nécessaire afin de réaliser les tests elisa » (Français → Néerlandais) :

Une grande compétence est nécessaire afin de réaliser les tests ELISA correctement (Van der Groen, 1991).
ELISA-tests vereisen veel vakbekwaamheid om correct te worden uitgevoerd (Van der Groen, 1991).

En fonction de la méthode utilisée, différentes mesures alimentaires ou d'hygiène corporelle pourraient être nécessaires avant la réalisation du test, afin d'éviter les résultats faussement positifs (test positif en l'absence de perte de sang).
In functie van de gebruikte methode, kunnen verschillende maatregelen voor voeding of persoonlijke hygiëne zich opdringen vooraleer de test uitgevoerd wordt. Zo vermijdt men vals positieve resultaten (een positieve test hoewel er geen bloed aanwezig is in de ontlasting) zoveel mogelijk.

Le fabricant doit réaliser les tests nécessaires sur les composants, les accessoires ou la machine entière afin de déterminer si celle-ci peut être assemblée et mise en service en toute sécurité.
De fabrikant moet de noodzakelijke tests op de onderdelen, het toebehoren of de voltooide machines uitvoeren om te bepalen of het kan worden samengebouwd en veilig in gebruik kan worden genomen.

Si ces analyses sont effectués dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
Indien deze analysen worden uitgevoerd in een intern laboratorium, dient dit laboratorium deel te nemen aan ring tests (of jaarlijks analysen uit te voeren samen met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor

Si ces analyses sont effectuées dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
Indien deze analysen worden uitgevoerd in een intern laboratorium, dient dit laboratorium deel te nemen aan ringtests (of jaarlijks analysen uit te voeren samen met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor

les produits finis nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire, b) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
analyses worden uitgevoerd die nodig zijn om de voedselveiligheid te garanderen, b) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor