Vertaling van "comptabilité dépenses " (Frans → Nederlands) :

Document récapitulatif trimestriel comparant par point de contrôle les documents de dépenses (Doc. C) avec la comptabilité (dépenses visées au titre III, chapitre 3 de la loi du 14.07.1994.
Vergelijkend trimestrieel verzamelbescheid per controlepunt van de uitgavenbescheiden (Dok.C) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in titel III, hoofdstuk 3 van de wet van 14.07.1994.

C) avec la comptabilité (dépenses visées au titre III, chapitre 3 de la loi du 14.07.1994) + documents auxiliaires (p.ex. supports magnétiques) nécessaires à l’établissement des données du document.
C) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in titel III, hoofdstuk 3 van de wet van 14.07.1994) + de hulpmiddelen (bv.magnetische dragers) die noodzakelijk zijn om de gegevens van het bescheid samen te stellen.

C + P.I. ) avec la comptabilité (dépenses visées au Titre IV, chapitre 3 de la loi coordonnée du 14.07.1994).
C + P.I. ) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in titel IV, hoofdstuk 3 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994).

C + P.I. ) avec la comptabilité (dépenses visées au Titre IV, chapitre 3 de la loi coordonnée du 14.07.1994) + documents auxiliaires (p.ex. supports magnétiques) nécessaires à l’établissement des données du documents.
C + P.I. ) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in Titel IV, hoofdstuk 3 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 + de hulpmiddelen (bv. magnetische dragers) die noodzakelijk zijn om de gegevens van het bescheid samen te stellen.

Article 19. Les recettes et les dépenses résultant des activités de l'établissement doivent être mentionnées dans la comptabilité que l'établissement hospitalier lié à l'établissement tient sur la base du plan comptable minimum normalisé pour les hôpitaux (A.R. 14.08.1987).
Artikel 19 : De inkomsten en uitgaven die voortvloeien uit de activiteiten van de inrichting, dienen opgenomen te worden in de boekhouding die de met de inrichting verbonden verpleeginrichting voert op basis van de minimumindeling van een algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen (K.B. 14.08.1987).

De par la nature de leurs activités, les Services " cotisations des pensionnés" et " ressources spécifiques" tiennent également une comptabilité auxiliaire: comptabilisation journalière des recettes et des dépenses, écritures comptables diverses (journal mensuel, grand livre mensuel, bilans mensuels).
Op grond van de aard van hun activiteiten houden de Diensten " bijdragen gepensioneerden" en " specifieke inkomsten" eveneens een hulpboekhouding bij: dagelijkse boeking van de ontvangsten en van de uitgaven, diverse boekhoudgeschriften (maandjournaal, maandgrootboek, maandbalansen; ).

Art. 24. Le pouvoir organisateur du Centre s’engage à tenir une comptabilité de toutes les recettes et dépenses liées aux activités du Centre dans le cadre de cette convention.
Art. 24. De inrichtende macht van het Centrum verbindt zich ertoe een boekhouding te voeren van alle ontvangsten en uitgaven die gepaard gaan met de activiteiten van het Centrum in het kader van deze overeenkomst.