Vertaling van "compris hyperactivité psychomotrice " (Frans → Nederlands) :

Les effets systémiques possibles comprennent : syndrome de Cushing, des caractéristiques Cushingoïdes, insuffisance surrénalienne, retard de croissance chez les enfants et les adolescents, diminution de la densité minérale osseuse, cataracte et glaucome et, dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (particulièrement chez les enfants) (voir rubrique 4.8).
De mogelijke systemische effecten zijn: Cushing syndroom, Cushingachtige kenmerken, bijnierinsufficiëntie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, verminderde botdensiteit, cataract en glaucoom en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (vooral bij kinderen) (zie rubriek 4.8).

Les effets systémiques possibles incluent un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une insuffisance surrénalienne, des crises d’insuffisance surrénalienne aiguë et un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent et dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité.
Er kunnen systemische effecten optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge dosissen. Mogelijke systemische effecten zijn het Cushing-syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, acute adrenale crisis en groeiachterstand bij kinderen en adolescenten en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie.

Il peut être observé un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénale, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome et dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (particulièrement chez les enfants).
Mogelijke systemische effecten zijn Cushing’s syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, afname van de minerale botdensiteit, cataract en glaucoom en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (vooral bij kinderen).

Affections psychiatriques rêves anormaux y compris cauchemars, hallucinations, hyperactivité psychomotrice (notamment irritabilité, instabilité psychomotrice, agitation y compris comportement agressif, et tremblements), dépression, insomnies
Psychische stoornissen abnormale dromen zoals nachtmerries, hallucinaties, psychomotorische hyperactiviteit (met inbegrip van prikkelbaarheid, rusteloosheid, agitatie met inbegrip van agressief gedrag en bevingen), depressie, insomnia

Réactions d'hypersensibilité y compris anaphylaxie Infiltration éosinophilique du foie Rêves anormaux, cauchemars, insomnie, somnambulisme, anxiété, agitation y compris comportement agressif ou hostilité, dépression, hyperactivité psychomotrice (y compris irritabilité, nervosité, tremblements § )
(zie rubriek 4.4) Maagdarmstelselaandoeninge diarree ‡ , misselijkheid ‡ , braken ‡ Vaak n droge mond, dyspepsie Soms Lever- en galaandoeningen verhoogde spiegels van Vaak serumtransaminasen (ALAT, ASAT) hepatitis (waaronder cholestatische, Zeer zelden hepatocellulaire en gemengde leverschade)

agitation y compris comportement agressif ou hostilité, dépression, hyperactivité psychomotrice (y compris irritabilité, nervosité, tremblements § )
(zie rubriek 4.4) Maagdarmstelselaandoeninge diarree ‡ , misselijkheid ‡ , braken ‡ Vaak n droge mond, dyspepsie Soms Lever- en galaandoeningen verhoogde spiegels van Vaak serumtransaminasen (ALAT, ASAT) hepatitis (waaronder cholestatische, Zeer zelden hepatocellulaire en gemengde leverschade)

Rêves anormaux, cauchemars, insomnie, somnambulisme, anxiété, agitation y compris comportement agressif ou hostilité, dépression, hyperactivité psychomotrice (y compris irritabilité, nervosité, tremblements § )
aandachtsstoornis, Zelden geheugenvermindering hallucinaties, desoriëntatie, suïcidale Zeer zelden gedachten/gedrag (suïcidaliteit) Zenuwstelselaandoeningen duizeligheid, sufheid, Soms paresthesie/hypo-esthesie, toevallen Hartaandoeningen palpitaties Zelden Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen Syndroom van Churg-Strauss (CSS) Zeer zelden epistaxis Soms