Traduction de «comprimés on administrera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne mâchez pas les comprimés. On administrera DIAMOX PARENTERAAL poudre pour solution injectable de préférence en injection intraveineuse directe.
DIAMOX PARENTERAAL, poeder voor oplossing voor injectie wordt bij voorkeur direct intraveneus toegediend.

Une administration orale est également possible : on administrera alors 1 comprimé à 8 mg une heure avant l’induction de l’anesthésie, suivi de 2 comprimés à 8 mg toutes les 8 heures.
Anderzijds is ook orale toediening mogelijk van 1 tablet van 8 mg, één uur voor de inductie van de anesthesie, gevolgd door 2 tabletten van 8 mg om de 8 uren.

Si la dose calculée de lamotrigine (par exemple pour le traitement des enfants épileptiques ou des patients présentant une altération de la fonction hépatique) n’est pas équivalente à des comprimés entiers, on administrera la dose égale au nombre inférieur de comprimés entiers.
Als de berekende dosering van lamotrigine (bijvoorbeeld bij de behandeling van kinderen met epilepsie of patiënten met leverinsufficiëntie) niet overeenstemt met een precies aantal volledige tabletten, wordt het toe te dienen aantal tabletten naar onderen afgerond.

Après la période confusionnelle ou d'agitation aiguë, on administrera 300 mg à 600 mg (3 x 1 à 3 x 2 comprimés de TIAPRIDAL ou 3 x 20 à 3 x 40 gouttes de solution buvable de TIAPRIDAL) par jour, jusqu'à disparition des symptômes de sevrage d'alcool.
Na de periode van verwardheid of acute agitatie moet 300 tot 600 mg per dag worden toegediend (3 x 1 tot 3 x 2 tabletten TIAPRIDAL of 3 x 20 tot 3 x 40 druppels van de drinkbare oplossing TIAPRIDAL) per dag tot het verdwijnen van de symptomen van alcoholderving.

Aigu En présence de légers symptômes d'intoxication (moins de 100 mg de fluorure, correspondant à moins de 8 g d'elmex Medical Gel), on administrera des boissons contenant du calcium (lait, comprimés de calcium solubles) afin de lier le fluor.
acute Bij milde symptomen van intoxicatie (minder dan 100 mg fluoride, overeenkomend met minder dan 8 g elmex Medical Gel) moeten calciumhoudende dranken (melk, drinkbare calcium tabletten) gegeven worden om de fluoride te binden.

Lors du passage d'un traitement morphinique parentéral aux comprimés MORPHINE TEVA, on administrera des doses suffisamment élevées pour compenser la réduction de l'effet analgésique due à l'administration per os.
Bij overschakelen van een parenterale morfine naar MORPHINE TEVA tabletten moet de dosering voldoende verhoogd worden om de reductie van het analgetische effekt door orale therapie te compenseren.

Lors du passage d'un traitement morphinique oral classique aux comprimés MORPHINE TEVA, on administrera la même dose quotidienne que l'on répartira en deux prises à 12 heures d'intervalle.
tabletten aan 10, 30, 60, en 100 mg kunnen worden gebruikt of combinaties van deze tabletten. Bij overschakelen van een gewone orale morfine medicatie naar MORPHINE TEVA medicatie is dezelfde 24-uurs dosering nodig, nu echter verdeeld over 2 giften met een 12-uurs interval.