Traduction de «comprimés ne doivent pas être mâchés ni coupés » (Français → Néerlandais) :

Les comprimés ne doivent pas être mâchés ni coupés en deux.
Kauw de tabletten niet en breek ze niet doormidden.

* Les comprimés Kaletra ne doivent pas être mâchés, ni coupés, ni broyés.
1,4 500/125 mg * Kaletra tabletten dienen niet te worden gekauwd, gebroken of fijngemalen.

Les comprimés ne doivent pas être mâchés ni avalés tels quels (voir rubrique 6.2).
De tabletten mogen niet worden fijngekauwd of in hun geheel worden doorgeslikt (zie ook rubriek 6.2).

Les comprimés Kaletra sont administrés par voie orale et doivent être avalés en entier sans être ni mâchés, ni coupés, ni broyés.
Kaletra tabletten moeten oraal worden toegediend en moeten heel worden doorgeslikt zonder te kauwen, te breken of fijn te malen.

Norvir comprimé pelliculé doit être avalé en entier sans être ni mâché, ni coupé, ni broyé.
Norvir filmomhulde tabletten dienen in hun geheel te worden ingenomen en niet gekauwd, gebroken of vermalen te worden.

Kaletra comprimé doit être avalé en entier sans être ni mâché, ni coupé, ni broyé.
Kaletra tabletten moeten heel worden doorgeslikt zonder te kauwen, te breken of fijn te malen.

Les comprimés ne doivent pas être mâchés, sucés ni dissous dans la bouche en raison des risques d’ulcérations oropharyngées.
De patiënten mogen de tablet niet pletten of erop kauwen en mogen de tablet niet laten oplossen in de mond omdat dat het risico op ulceratie van de orofarynx kan verhogen.

Les comprimés ne doivent pas être mâchés, écrasés, ni dissous dans la bouche en raison du risque d'ulcérations oropharyngées.
De tabletten mogen niet geplet of gekauwd worden of in de mond worden opgelost vanwege het risico van orofaryngeale ulceratie.

Les comprimés pelliculés ne doivent pas être écrasés ni coupés afin d'éviter les risques d'exposition pour la peau, ils doivent être avalés tels quels.
De filmomhulde tabletten mogen niet fijngemaakt of gebroken worden om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren, ze moeten in hun geheel worden doorgeslikt.

Les comprimés doivent être avalés entiers, sans les diviser, les croquer ni les écraser.
De tablet moet in zijn geheel worden doorgeslikt en mag niet in stukken worden gedeeld, gekauwd of verpulverd.