Vertaling van "comprimés dispersibles dosé " (Frans → Nederlands) :

Dans les rares cas où la dose unitaire préconisée dans ce schéma posologique s'avère trop élevée, il est indiqué d'utiliser des doses unitaires de 62,5 mg (1/2 comprimé dispersible Prolopa 125 ou 1/4 de comprimé Prolopa 250) administrées plus fréquemment au cours de la journée, tout en maintenant la dose journalière totale.
In de zeldzame gevallen waarin de eenheidsdosis die in dit doseringsschema aanbevolen wordt, te hoog blijkt te zijn, is het aangewezen eenheidsdoses van 62,5 mg (1/2 dispergeerbare tablet Prolopa 125 of 1/4 tablet Prolopa 250) te gebruiken - deze dienen dan frequenter gedurende de dag te worden toegediend, waarbij de totale dagdosis op hetzelfde niveau wordt gehouden.

Augmenter ensuite hebdomadairement la dose initiale de 125 mg supplémentaires (1 gélule ou 1 comprimé dispersible Prolopa 125 ou 1/2 comprimé Prolopa 250) jusqu'à atteindre la dose efficace individuelle.
De initiële dosis vervolgens wekelijks verhogen met telkens 125 mg (1 capsule of 1 dispergeerbare tablet Prolopa 125 of 1/2 tablet Prolopa 250) totdat de individuele doeltreffende dosis bereikt is.

Tracleer est également disponible sous forme de comprimés dispersibles dosé à 32 mg , qui permet d’adapter la dose en cas d’administration chez les enfants et les patients de faible poids corporel ou ayant des difficultés à avaler des comprimés pelliculés.
Opgemerkt wordt dat Tracleer ook beschikbaar is als een dispergeerbare tablet van 32 mg, die het gemakkelijker kan maken om op de juiste wijze te doseren voor kinderen en patiënten met een laag lichaamsgewicht of met problemen bij het doorslikken van filmomhulde tabletten.

La dose d'attaque pour les adultes est en général de 100 - 150 mg par jour, c.-à.-d. 2 à 3 comprimés enrobés ou 2 à 3 comprimés Dispersible, à répartir en 2 ou 3 prises.
De aanvangsdosis voor volwassenen bedraagt in de regel 100-150 mg per dag ; 2 tot 3 omhulde tabletten of 2 tot 3 Dispersible tabletten per dag, gespreid over 2-3 innamen.

La dose initiale sera de 1 gélule ou 1 comprimé dispersible Prolopa 125 (ou 1/2 comprimé Prolopa 250) trois fois par jour.
De initiële dosis bedraagt 1 capsule of 1 dispergeerbare tablet Prolopa 125 (of 1/2 tablet Prolopa 250) driemaal per dag.

Sécables, les comprimés dispersibles Prolopa '125' et les comprimés Prolopa '250' facilitent ce fractionnement de la dose quotidienne.
Omdat Prolopa dispergeerbare tabletten 125 en Prolopa 250 tabletten deelbaar zijn, vergemakkelijken ze deze verdeling van de dagdosis.

La dose moyenne d'entretien est de 1 gélule ou 1 comprimé dispersible Prolopa 125 ou 1/2 comprimé Prolopa 250, quatre à six fois par jour.
De gemiddelde onderhoudsdosis bedraagt 1 capsule of 1 dispergeerbare tablet Prolopa 125 of 1/2 tablet Prolopa 250, 4 à 6 maal per dag.

Par exemple, si le patient prenait 4 g/ jour de lévodopa, la dose de Prolopa à administrer correspondra à 8 gélules ou comprimés dispersibles Prolopa 125 ou 4 comprimés Prolopa 250 (800 mg de lévodopa).
Als de patiënt bijv. 4 g levodopa per dag nam, komt de toe te dienen dosis Prolopa overeen met 8 capsules of dispergeerbare tabletten Prolopa 125 of 4 tabletten Prolopa 250 (800 mg levodopa).