Traduction de «comprendre et traiter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Comprendre et traiter l'infertilité" Collectif d'auteurs sous la direction d'Annick Delvigne, Anne Delbaere et Michel Dubois, édition Cortext, 2009 Editeur : Cortext (15 mai 2009) ISBN-10: 2874300349 ISBN-13: 978-2874300349
Comprendre et traiter l'infertilité Collectif d'auteurs sous la direction d'Annick Delvigne, Anne Delbaere et Michel Dubois, édition Cortext, 2009 Editie : Cortext (15 mai 2009) ISBN-10: 2874300349 ISBN-13: 978-2874300349

Mais s’il est déjà difficile de faire comprendre à un adulte qu’il doit se traiter, imaginez avec un enfant.
Maar als het al moeilijk is om een volwassene duidelijk te maken dat hij zich moet laten behandelen, stel u dan voor wat het met een kind zal zijn ...

Outre évaluer et traiter la cause sous-jacente, l’approche symptomatique multidisciplinaire peut aussi comprendre le recours à des analgésiques, à une aide psychologique ou à une physiothérapie.
Los van de evaluatie en de behandeling van de onderliggende oorzaak kan een multidisciplinaire symptomatische benadering ook gebruik maken van aanvullende analgetica, psychologische bijstand of fysiotherapie.

Le groupe prenant du CLAUDIA-35 pour traiter une acné sévère ou un hirsutisme modérément sévère est susceptible de comprendre des patientes présentant par nature un risque cardio-vasculaire accru tel que celui associé au syndrome des ovaires poly kystiques.
Patiënten die CLAUDIA-35 innemen ter behandeling van ernstige acne of een tamelijk ernstig hirsutisme kunnen patiënten zijn met een verhoogd risico op cardiovasculaire stoornissen zoals deze veroorzaakt door het polycystisch ovarium syndroom.

Voir Si vous avez une hypo pour comprendre ce qu’est une hypo et comment la traiter.
Zie Wanneer u een hypo (lage bloedsuiker) krijgt om te weten wat een hypo is en hoe deze te behandelen.

Voir Si vous avez une hypoglycémie pour comprendre ce qu’est une hypoglycémie et comment la traiter.
Zie Wanneer u een hypoglykemie krijgt om te weten wat een hypoglykemie is en hoe deze te behandelen.

Voir Si vous avez une hypo dans cette notice pour comprendre ce qu’est une hypo et comment la traiter.
Zie Wanneer u een hypo krijgt in deze bijsluiter om te weten wat een hypo is en hoe deze te behandelen.

Le médecin traitant donnera toutes les explications nécessaires pour comprendre le traitement ainsi qu’un plan d’action écrit pour pouvoir traiter les crises aiguës.
De behandelende arts dient alle noodzakelijke toelichtingen te geven om de behandeling te begrijpen, evenals geschreven richtlijnen om acute aanvallen te kunnen behandelen.