Vertaling van "communiquer électroniquement des données " (Frans → Nederlands) :

Le besoin de communiquer électroniquement des données de laboratoire ne cesse de croître.
De behoefte om elektronisch gegevens te communiceren neemt steeds toe.

Le projet vise à prévoir une table de référence qui identifie chaque analyse de laboratoire de manière univoque au moyen d'un code afin que toutes les parties qui doivent communiquer électroniquement à ce propos parlent la même langue.
Het project beoogt een referentietabel te voorzien waarbij elke laboratoriumanalyse eenvormig door middel van een code wordt geïdentificeerd zodat alle partijen die elektronisch hierover moeten communiceren, dezelfde taal zouden spreken.

L’enregistrement de ces données permet aux hôpitaux de transmettre, par voie électronique, les demandes de remboursement à l’INAMI. L’INAMI peut ensuite communiquer l’éventuelle décision de remboursement à l’hôpital et ce, également par voie électronique.
De registratie van deze gegevens laat de ziekenhuizen toe om, op elektronische wijze, de aanvraag voor terugbetaling aan het RIZIV toe te zenden. Het RIZIV kan vervolgens, eveneens elektronisch, de beslissing inzake terugbetaling aan het ziekenhuis terugsturen.

Par conséquent, le Roi a la possibilité d'obliger les institutions publiques - c'est-à-dire tous les pouvoirs administratifs (services publics, institutions publiques, .), tous niveaux de pouvoir confondus (fédéral, régional, .) - par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis du Comité de gestion de la plate-forme eHealth et de la Commission de la protection de la vie privée, à communiquer de façon électronique à la plate-forme eHealth certaines données dont ils assurent la gestion, de sorte que la plate-forme eHealth puisse transmettre ces données à d'autres destinataires qui en ont besoin pour la réalisation de leurs tâches.
Bijgevolg wordt aan de Koning de mogelijkheid geboden om overheidsinstellingen – dat zijn alle mogelijke administratieve overheden (overheidsdiensten, openbare instellingen, .), ongeacht hun overheidsniveau (federaal, gewestelijk, .) – bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van het Beheerscomité van het e-Health-platform en van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer te verplichten om bepaalde gegevens die door hen worden beheerd op elektronische wijze mee te delen aan het e-Health-platform, opdat dit laatste deze gegevens vervolgens verder zou kunnen overmaken aan andere bestemmelingen die ze nodig hebben voor het verrichten van hun taken.

Pour les organisateurs qui disposent déjà d’une application pour gérer les données de présence, l’INAMI va élaborer des modalités pour communiquer ces données de façon électronique.
Voor organisatoren die zelf al een toepassing hebben om de aanwezigheidsgegevens te beheren, zal het RIZIV modaliteiten uitwerken om die gegevens elektronisch door te geven.

Une application DIE (dossier infirmier électronique) a également été développée dans ce système, mettant à disposition par voie électronique toutes les données infirmières du dossier relatif au patient.
Binnen dit systeem is ook een toepassing EVD (elektronisch verpleegkundig dossier) ontwikkeld die alle verpleegkundige gegevens vanuit het patiëntendossier elektronisch ter beschikking stelt.

Au sein de l’administration, le remplacement des documents papiers par un flux de données électronique permet un échange et un traitement plus rapide, plus fiable et plus simple des données.
Binnen de administratie betekent de vervanging van papieren documenten door een elektronische gegevensstroom een snellere, betrouwbaardere en eenvoudigere uitwisseling en verwerking van de gegevens.

L’une d’entre elles était: “Si des données personnelles en matière de santé sont échangées électroniquement, comment prouver la relation thérapeutique entre le récipiendaire des données et le patient concerné ?” Plusieurs propositions relatives aux preuves et à la durée de la relation thérapeutique ont été présentées via une note de travail, laquelle a été soumise aux différents partenaires et utilisateurs pour remarques et avis.
Eén van de prioriteiten was de volgende: “Indien er persoonsgegevens m.b.t. gezondheid elektronisch worden uitgewisseld, hoe kan een therapeutische relatie worden bewezen tussen degene die de persoonsgegevens verkrijgt en de patiënt waarop ze betrekking hebben?”

Finalement, 10 hôpitaux (7 %) ont communiqué les résultats par courrier électronique.
Tien ziekenhuizen deelden de resultaten mee per mail (7 %).

Les fonctionnaires d’enregistrement enregistrent les données dans une base de données électronique standardisée qui a été développée par le Service.
De registratiefunctionarissen registreren de gegevens in een gestandaardiseerde elektronische database die door de Dienst ontworpen werd.