Vertaling van "commission prendra " (Frans → Nederlands) :

La Commission prendra, par ailleurs, des initiatives pour formuler des recommandations concernant les radiographies panoramiques.
De Commissie zal tevens initiatieven nemen om aanbevelingen te formuleren over panoramische röntgenfoto’s.

La Commission prendra par ailleurs des initiatives pour formuler des recommandations concernant les radiographies panoramiques.
De Commissie zal tevens initiatieven nemen om aanbevelingen te formuleren over panoramische röntgenfoto’s.

Après analyse de la plainte, la Commission prendra les mesures et sanctions nécessaires le cas échéant.
Na analyse van de klacht spreekt de Commissie zich uit over eventuele maatregelen en sancties.

Le Collège prendra la décision de remboursement pour le renouvellement sur base de l’avis de la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques .
Het college van Geneesheren-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op basis van het advies van de commissie en voor elke rechthebbende afzonderlijk.

La demande de remboursement, accompagnée de l'avis motivé de la « Commission Peer review endoprothèses », sera alors à nouveau soumise au Collège des médecins directeurs qui prendra l'ultime décision de remboursement ou de refus.
Daarna wordt de aanvraag tot terugbetaling, met gemotiveerd advies van de « Commissie Peer Review Endoprothesen », terug voorgelegd aan het College van geneesheren-directeurs die de uiteindelijke beslissing tot tegemoetkoming of weigering neemt.

En 2009 et 2010 (durée du présent accord), la Commission nationale suivra l’évolution des profils des outliers et prendra, le cas échéant, en collaboration avec le Service d’évaluation et de contrôle médicaux, des initiatives en vue de corriger les comportements déviants de ces outliers.
In 2009 en 2010 (duur van dit akkoord) zal de Nationale commissie de evolutie van de profielen van de outliers volgen en zal, in voorkomend geval, initiatieven nemen om samen met de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, de afwijkende praktijken van deze outliers te corrigeren.

Le Conseil national présume qu'en raison de la majorité requise des deux tiers des voix, la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation ne prendra que rarement la décision d'envoyer un dossier au procureur du Roi.
De Nationale Raad vermoedt dat zelden een dossier door de Federale Controle- en Evaluatiecommissie zal overgemaakt worden aan de procureur des Konings gezien deze beslissing moet genomen worden door een tweederde meerderheid van de commissie.

Il prendra donc régulièrement contact avec les candidats généralistes qui lui sont confiés, avec leurs maîtres de stage, avec la chambre compétente de la commission d’agrément et le centre (inter)universitaire de médecine générale qui assure l’organisation et le soutien scientifique et didactique des séminaires.
Hij neemt regelmatig contact op met de kandidaat-huisartsen die onder zijn verantwoordelijkheid vallen, hun stagemeesters, de bevoegde kamer van de erkenningscommissie en het (inter)universitair centrum voor huisartsengeneeskunde dat de wetenschappelijke organisatie en steun en de didactiek van de seminaries verzekert.

Après le traitement par la Commission de recours, l’AFSCA prendra une décision.
Na behandeling door de beroepscommissie wordt een beslissing door het FAVV getroffen.

Comme la notification est un principe admis au niveau européen (règlement 178/2002), on peut imaginer qu’à l’avenir, la Commission CE prendra l’initiative d’harmoniser les seuils au-delà desquels un incident doit être notifié.
Aangezien de meldingsplicht in principe aanvaard is op Europees niveau (Verordening 178/2002) mag men er van uitgaan dat de Europese Commissie een initiatief zal nemen ten einde de drempels te harmoniseren waarboven een incident gemeld moet worden.