Vertaling van "commission paritaire 124 dont " (Frans → Nederlands) :

ce nouveau code et la commission paritaire 124 dont les travailleurs sont la population-cible privilégiée des associations de prévention dans le secteur de la construction ?
sectoren van de bouw en het paritair comité 124 waarvan de werknemers de door de preventieverenigingen in de bouwsector verkozen doelpopulatie zijn?

En effet, 91% des accidents analysés dans le cadre de cette étude relèvent de la commission paritaire 124.
Immers, 91 % van de ongevallen die in het kader van deze studie geanalyseerd werden, behoren tot het paritair comité 124.

Pour ce qui est des secteurs 431-Démolition et préparation de sites, 433-Travaux de finition et 439-Autres travaux de construction spécialisés, la proportion de travailleurs dépendant de la commission paritaire 124 est supérieure à 85%.
In de sectoren slopen en bouwrijp maken van terreinen 431 -, afwerking van gebouwen – 433, en overige gespecialiseerde bouwactiviteit – 439, ligt het aandeel van de werknemers dat afhangt van het paritair comité 124 hoger dan 85 %.

En effet, 80% des victimes relevant du secteur nace de la construction, dépendent de la commission paritaire 124. ce pourcentage monte au-dessus de 90% pour les secteurs de la construction de bâtiments-412, la construction de routes et de voies ferrées-421 et la construction d'autres ouvrages de génie civil-429.
80 % van de slachtoffers die behoren tot de NACE-sector van de bouwnijverheid, hangen immers af van het paritair comité 124. Dat percentage stijgt boven de 90 % voor de sectoren burgerlijke en utiliteitsbouw – 412, de bouw van wegen en spoorwegen – 421 en de bouw van andere civieltechnische werken – 429.

Le navb-cnac Constructiv s’adresse à toutes les entreprises et tous les travailleurs de Belgique qui ressortissent à la Commission Paritaire de la Construction (CP 124), ainsi qu’à tous ceux qui peuvent contribuer à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans la construction.
Navb-cnac Constructiv is er voor alle bedrijven en werknemers in België die vallen onder het Paritair Comité voor het Bouwbedrijf (PC 124) en voor iedereen die kan bijdragen tot de voorkoming van arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw.

Autres nouveautés liées au nouveau modèle de déclaration d'accident, l'apparition d'informations concernant le moment de l'accident dans l'horaire de travail, l'ancienneté de la victime dans l'entreprise, la notion d'accident de circulation, celle de travail pour le compte d'une entreprise tierce et celle de la commission paritaire dont relève la victime.
Andere nieuwigheden op het nieuwe aangiftemodel hebben betrekking op het aangeven van het tijdstip van het ongeval in het uurrooster, de anciënniteit van het slachtoffer in de onderneming, het begrip verkeersongeval, het begrip werk voor rekening van een derde onderneming en het begrip paritair comité van het slachtoffer.

contrôler la conformité légale des documents que les hôpitaux doivent communiquer à la Commission paritaire sur la façon dont ils donnent suite au Titre IV de la loi sur les hôpitaux.
de wettelijke conformiteit controleren van de documenten die de ziekenhuizen aan de Paritaire Commissie moeten meedelen over de wijze waarop ze aan Titel IV van de Ziekenhuiswet gevolg geven.

Pour garantir les intérêts des parties et l’impartialité de la Commission d’appel, le législateur a voulu que les parties dont les intérêts sont concernés par l’affaire soient représentées de manière paritaire par les membres devant conseiller les trois magistrats de l’Ordre judiciaire qui ont droit de décision.
De wetgever heeft ter vrijwaring van de belangen van de partijen en voor de onpartijdigheid van de Commissie van beroep gewild dat de partijen van wie de belangen bij de zaak betrokken zijn, paritair zouden vertegenwoordigd zijn door de leden die met raadgevende stem de drie magistraten van de rechterlijke orde die beslissingsrecht hebben, moeten bijstaan.

Les cours sont bien entendu soumis à l’appréciation des commissions et des comités paritaires dont les membres sont des professionnels de la discipline concernée.
De lessen worden natuurlijk beoordeeld door de commissies en de paritaire comités waarvan de leden professionals zijn in de betrokken discipline.