Traduction de «commencer celui-ci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, docker ou ouvrier portuaire blessé
geraakt door boot of deel ervan na val van boot, havenarbeider of stuwadoor gewond

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met of geraakt door rollend materieel

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, skieur nautique blessé
geraakt door boot of deel ervan na val van boot, waterskiër gewond

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, nageur blessé
geraakt door boot of deel ervan na val van boot, zwemmer gewond

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

percuté par un bateau, ou une partie de celui-ci, après une chute d'un bateau
geraakt door boot tijdens waterskiën na val van boot

Occupant d'un tramway blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci
inzittende van tram gewond bij botsing met of gewond geraakt door rollend materieel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’éventualité d’un traitement oral en phase post-aiguë, commencer celui-ci environ 60 minutes avant l’arrêt de la perfusion intraveineuse.
De optionele post-acute orale behandeling begint ongeveer 60 minuten voor de beëindiging van de intraveneuze infusie.

Si l’utilisateur de l’application est un collaborateur administratif, il faut que celui-ci désigne le spécialiste responsable du dossier avant de commencer l’enregistrement.
Als de gebruiker van de toepassing een administratief medewerker is, moet die laatste de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier aanwijzen alvorens de registratie te starten.

Vous pouvez toujours supprimer l’enregistrement en cours (tant que celui-ci n’a pas été validé par les 3 spécialistes responsables) et en commencer un nouveau.
De gebruiker kan steeds de lopende registratie verwijderen (zolang deze niet gevalideerd werd door de 3 verantwoordelijke specialisten) en een nieuwe beginnen.

Pour pallier à ce problème, certains Pocket PC fournissent un utilitaire permettant de sauvegarder sur support Compact Flash (carte mémoire qui n'a pas besoin d'électricité pour conserver les données) de manière automatique les données importantes du Pocket PC lorsque celui-ci commence à manquer de batterie.
Om dit probleem te omzeilen, leveren sommige Pocket PC een programma dat toelaat om belangrijke gegevens van de Pocket PC op automatische manier te bewaren op een Compact Flash (geheugenkaart die geen elektriciteit nodig heeft om gegevens te bewaren) wanneer de batterijcapaciteit van de Pocket PC begint te verminderen.

Adultes : Le mycophénolate mofétil IV devra être administré pendant les 4 premiers jours suivant la transplantation hépatique, suivi du mycophénolate mofétil oral commencé dès que celui-ci peut être toléré.
Volwassenen: Mycofenolaat mofetil moet de eerste vier dagen na de levertransplantatie intraveneus worden toegediend. Oraal toegediend mycofenolaat mofetil moet worden gestart zodra de patiënt dit kan verdragen.

D’habitude, ces troubles ont commencé en début de traitement et la plupart ont tendu à disparaître, même lors de la poursuite de celui-ci.
Ze traden gewoonlijk in het begin van de therapie op en verdwenen meestal, zelfs bij voortzetting van de behandeling.

Celui-ci peut commencer à apparaître dans les 30 minutes chez les patients prenant du naproxène sodique.
Bij patiënten die natriumnaproxen nemen, begint de pijn reeds te verminderen binnen 30 minuten.

Dans les cas rares où un dosage plus important est requis, celui-ci doit être adapté progressivement, en commençant par une dose du soir plus élevée afin d'éviter l'apparition d'effets secondaires.
In de zeldzame gevallen waarbij een hogere dosering vereist is, dient deze geleidelijk aangepast, te beginnen met een hogere avonddosis, om bijwerkingen te vermijden.

Avant de commencer votre traitement par Doxorubicin Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion et pendant celui-ci, votre médecin pratiquera les tests suivants :
Voor het begin en tijdens de behandeling met Doxorubicin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie zal uw arts de volgende onderzoeken doen:

Par conséquent, il est conseillé aux patients de sexe masculin traités par l’oxaliplatine de ne pas concevoir un enfant pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après celui-ci, et de se renseigner sur la possibilité de conservation du sperme avant de commencer leur traitement, étant donné que l’oxaliplatine peut avoir un effet antifertilité, qui pourrait s’avérer irréversible.
Mannelijke patiënten die behandeld worden met oxaliplatine, wordt daarom geadviseerd geen kind te verwekken tot 6 maanden na de behandeling en zich te laten adviseren over conservering van sperma voor de behandeling, omdat oxaliplatine onvruchtbaarheid kan veroorzaken die blijvend van aard kan zijn.