Traduction de «comme tout antibiotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Intoxication par antibiotiques systémiques
vergiftiging door systemische antibiotica

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

Autres antibiotiques systémiques
overige gespecificeerde systemische-antibiotica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Maxipime peut
Zoals bij alle breedspectrumantibiotica kan het langdurige gebruik van Maxipime

Comme c’est le cas pour tout antibiotique à large spectre, l’administration d’ampicilline peut occasionnellement favoriser la multiplication de micro-organismes non sensibles ou de mycoses.
Zoals dat ook bij breedspectrumantibiotica het geval is, kan de toediening van ampicilline soms de vermenigvuldiging van niet-gevoelige micro-organismen of mycosen stimuleren.

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Glazidim peut entraîner la croissance d'organismes résistants (Candida, Entérocoques). Dans ce cas, il est conseillé d'interrompre le traitement.
Zoals met alle antibiotica, kan het langdurig gebruik de groei veroorzaken van resistente organismen (o.a. Candida, Enterocci) die het stopzetten van de behandeling vergen.

Comme avec tout antibiotique, l’utilisation prolongée du céfuroxime peut entraîner une prolifération de micro-organismes non sensibles.
* Andere Zoals bij alle antibiotica, kan het langdurig gebruik van cefuroxime aanleiding geven tot een proliferatie van niet gevoelige micro-organismen.

- Comme pour tout antibiotique, des cures prolongées et répétées favorisent le développement de germes non sensibles ou de mycoses.
- Zoals voor elk antibioticum, bevorderen langdurige en herhaalde kuren de ontwikkeling van niet-gevoelige kiemen of van mycosen.

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Glazidim peut entraîner la croissance d'organismes résistants (e.a. Candida, Entérocoques).
Zoals voor alle breedspectrumantibiotica kan langdurig gebruik van Glazidim oorzaak zijn van overgroei door resistente organismen (o.a. Candida, Enterokokken).

4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi Comme tout antibiotique l’acide fusidique peut favoriser une surinfection par des souches bactériennes non sensibles ou par des mycoses.
Zoals elk antibioticum kan fusidinezuur het ontstaan van een surinfectie van ongevoelige stammen of mycosen bevorderen.

- si vous êtes allergique à tout autre antibiotique (comme les pénicillines, céphalosporines et/ou carbapénèmes) ;
- als u allergisch bent voor andere antibiotica (zoals penicillines, cefalosporines en/of carbapenems)

Ils ont ainsi décidé en décembre 2011, sans aucune connaissance en la matière, que toute prescription ambulatoire d’antibiotiques ou d’antimycosiques serait désormais considérée comme une « prescription en dénomination commune internationale » (DCI).
Zo werd door de regeringsonderhandelaars, niet bezwaard door enige kennis van zaken, in december 2011 beslist dat elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum in de ambulante zorg moet beschouwd worden als een " voorschrift op stofnaam" .

AMCRA veut se profiler comme centre de connaissance pour tout ce qui concerne l’utilisation et les résistances aux antibiotiques chez les animaux.
AMCRA heeft als doel om te fungeren als kenniscentrum voor alles wat te maken heeft met antibioticagebruik en -resistentie bij dieren.