Vertaling van "combinés doit donc " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de contraceptifs oraux combinés doit donc être généralement déconseillée tant que la mère allaitante n’a pas sevré son enfant.
Daarom raadt men meestal aan geen orale contraceptiva te gebruiken zolang de moeder borstvoeding geeft.

Un monitoring clinique est donc conseillé durant les 15 premiers jours de traitement combiné et, en cas de sédation, la dose de phénobarbital doit être immédiatement revue à la baisse.
Klinische monitoring is dan ook raadzaam de eerste 15 dagen van gecombineerde behandeling, en als sedatie optreedt, moet de dosis van fenobarbital meteen worden verlaagd.

Dans les études cliniques sur l’ostéoporose, le calcium (généralement combiné à la vitamine D) était systématiquement associé à toute autre intervention médicamenteuse (p ex. un bisphosphonate), et le calcium doit donc être administré systématiquement.
Calcium (meestal samen met vitamine D) werd in de klinische studies rond osteoporose steeds geassocieerd aan elke andere onderzochte medicamenteuze interventie (bv. een bisfosfonaat), en calcium dient dus systematisch gegeven te worden.

Lors de l’introduction dans des espaces confinés, on ne doit donc pas uniquement mesurer le taux d’oxygène ou la concentration en vapeurs explosives avec un explosimètre/oxygénomètre combiné, mais il y a aussi des situations, telles que celles abordées ci-dessus, où d’autres vapeurs, comme l’oxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO), l’ammoniac (NH), le sulfure d’hydrogène (HS), etc. doivent être mesurées.
Bij het betreden van besloten ruimten dient men dus niet enkel het zuurstofgehalte of de concentratie van explosieve dampen te meten met een gecombineerde zuurstof-explosiemeter, maar er zijn ook situaties, zoals hierboven aangehaald, waar andere dampen, zoals koolmonoxide (CO), kooldioxide (CO), ammoniak (NH), waterstofsulfide (HS), enz. moeten gemeten worden.