Traduction de «combinaison s’avère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette combinaison s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.
Indien gecombineerd gebruik noodzakelijk is, wordt aanbevolen de lithiumconcentratie in het serum regelmatig te controleren.

L'utilisation de quinapril et de lithium est déconseillée, mais si la combinaison s'avère indispensable, les taux sériques de lithium doivent faire l'objet d'une surveillance étroite (voir rubrique 4.4).
Het gebruik van quinapril met lithium wordt ontraden, maar indien de combinatie toch noodzakelijk is, moet men regelmatig de lithiumconcentraties in het serum controleren (zie rubriek 4.4).

Dans le cas où cette combinaison s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement le taux de lithium sérique.
In geval dergelijke combinatie noodzakelijk zou blijken, wordt aanbevolen de serumconcentratie van lithium van nabij te volgen.

Dès lors, Zopranol Plus n'est pas conseillé en association au lithium et il convient de contrôler soigneusement les taux sériques de lithium si cette combinaison s'avère nécessaire.
Daarom wordt gebruik van Zopranol Plus in combinatie met lithium niet aangeraden, en dienen de lithiumspiegels nauwgezet te worden gevolgd als combinatie werkelijk nodig mocht zijn.

La prise de lisinopril avec du lithium n’est pas recommandée, mais si la combinaison s’avère nécessaire, les taux de lithium dans le sérum doivent être attentivement contrôlés (voir rubrique 4.4).
Het gebruik van lisinopril met lithium wordt niet aanbevolen, maar indien de combinatie noodzakelijk is, dienen de serumlithiumwaarden zorgvuldig te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Dans une étude 9 comparant l’efficacité de la TCC seule, du traitement médicamenteux seul (dans ce cas, le témazépam) et d’une combinaison des deux, la combinaison s’est avéré la plus efficace à court terme.
Een onderzoek 9 over het verschil in effect tussen alleen CGT, alleen medicatie (in dit geval temazepam) en een combinatie van beide liet zien dat de combinatiebehandeling het meest effectief was op korte termijn, terwijl CGT alleen op lange termijn het meest effectief was en een grotere patiënttevredenheid bij ouderen met slaapproblemen gaf.

Dans de nombreux cas, la combinaison d’un traitement médicamenteux et d’une psychothérapie s’avère très efficace.
In veel gevallen is de combinatie van een behandeling met medicatie en psychotherapie uiterst doeltreffend.

La combinaison de quinapril et d'hydrochlorothiazide avec du lithium est donc contre-indiquée; s’il s'avère nécessaire, les taux sériques de lithium doivent faire l'objet d'une surveillance étroite.
De combinatie van quinapril en hydrochloorthiazide met lithium wordt derhalve ontraden. Indien de combinatie toch noodzakelijk is, moet de lithiumconcentratie in het bloed zorgvuldig gecontroleerd worden.

Le passage direct d’une monothérapie vers une combinaison fixe peut être envisagée si celà s’avère cliniquement approprié.
Indien het klinisch aangewezen is, kan een onmiddellijke overschakeling van een monotherapie naar de vaste combinatie worden overwogen.

Ceci s'est avéré, à la surprise et au déplaisir des habitants, une combinaison malheureuse.
Dit bleek echter tot verbazing en ongenoegen van de bewoners geen gelukkige combinatie.