Traduction de «combien cette décision permettrait-elle » (Français → Néerlandais) :

Si la carte SIS était incorporée dans la carte d’identité électronique, comme cela est prévu, combien cette décision permettrait-elle d’économiser ?
Indien de SIS-kaart zou geïntegreerd worden in de elektronische identiteitskaart, zoals in de toekomst wordt vooropgesteld, hoeveel zou hiermee kunnen bespaard worden?

a) Combien de personnes ont-elles utilisé cette possibilité de remboursement en 2009 et 2010 ? b) Combien d’entre elles étaient-elles des femmes enceintes ?
a) Hoeveel mensen maakten gebruik van deze tegemoetkoming in 2009 en 2010? b) Hoeveel van deze mensen waren zwangere vrouwen?

Combien de personnes relèvent-elles de cette réglementation ?
Hoeveel mensen vallen onder deze regeling?

Combien de femmes ont-elles été dans cette situation au cours des cinq dernières années ?
Hoeveel vrouwen verkeerden de afgelopen vijf jaar in deze situatie ?

Combien de personnes relèvent-elles de cette réglementation en Flandre ?
Hoeveel mensen vallen in Vlaanderen onder deze regeling?

Combien de personnes relèvent-elles de cette réglementation en Wallonie ?
Hoeveel mensen vallen in Wallonië onder deze regeling?

Combien de personnes relèvent-elles de cette réglementation à Bruxelles ?
Hoeveel mensen vallen in Brussel onder deze regeling?

Comment cette décision est-elle prise tant par les patients et les médecins ?
Hoe wordt deze beslissing genomen, zowel vanuit het standpunt van de patiënt als dat van de arts?

Elle montre en tous cas combien, du point de vue de l’expérience, directe ou indirecte, cette notion est floue, indéterminée, aux contours indécis.
Dit toont nog eens aan, vanuit het gezichtspunt van directe of indirecte ervaring, hoe onbepaald en slecht omlijnd het begrip wel is.

Toutes les informations utilisées dans le modèle doivent être présentées de manière telle qu’elles permettent aux décideurs de vérifier les postulats, d’évaluer l’incertitude et de pondérer l’importance de ces postulats et de cette incertitude pour la prise de décision.
Alle informatie die in het model wordt gebruikt moet zodanig worden weergegeven dat beleidsmakers in staat zijn om de gemaakte aannames te verifiëren, de invloed van onzekerheden te beoordelen en het belang van deze aannames en de onzekerheden voor de beslissing af te wegen.