Vertaling van "coloration bleuâtre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

colorant oculaire
oogkleurstof

système laser dermatologique de colorant
dermatologisch kleurstoflasersysteem

gram-positif | gardant la première coloration
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

Dans une étude d’un an menée sur des chiens, on a observé une hypertrophie et/ou une coloration bleuâtre des glandes mammaires et un cycle oestral prolongé chez les femelles soumises à des expositions de respectivement 1,8 fois l’exposition humaine ou supérieures à 3,6 fois l’exposition humaine.
Bij een eenjarige studie bij honden werden vergrote en/of blauwverkleurde melkklieren en verlengde oestrus waargenomen bij vrouwtjes die blootgesteld waren aan doses die gelijk waren aan 1,8 keer of groter waren dan 3,6 keer de dosering voor mensen.

En cas de prise pendant la grossesse, en particulier au cours des 3 derniers mois de grossesse, les médicaments tels que Fluoxetine Apotex peuvent augmenter le risque d’un efftet indésirable grave chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPP), qui se manifeste par une respiration plus rapide du bébé et l’apparition d’une coloration bleuâtre de la peau.
Geneesmiddelen zoals Fluoxetine Apotex kunnen de kans op een ernstige bijwerking bij baby’s, blijvende pulmonaire hypertensie bij pasgeborenen (PPHN) genaamd, verhogen als ze tijdens de zwangerschap zijn gebruikt en in het bijzonder in de laatste 3 maanden van de zwangerschap.

Ils incluent une incapacité de dormir ou de s’alimenter correctement, des troubles respiratoires, une coloration bleuâtre de la peau ou une sensation de froideur ou de chaleur excessive, des vomissements, des pleurs importants, une raideur ou un relâchement musculaire, une fatigue, un manque d’énergie, des tremblements du corps, une irritabilité ou des crises.
Ze omvatten onder meer niet goed kunnen slapen of eten, ademhalingsproblemen, een blauwige huid, te warm of te koud aanvoelen, braken, veel huilen, stijve of slappe spieren, vermoeidheid, geen energie, bevingen van het lichaam, kriebels of stuipen.

Si vous avez utilisé plus de CLONAZONE que vous n’auriez dû Si vous avez avalez trop de CLONAZONE, il peut apparaître quelques minutes après ingestion de la tosylchloramide sodique des vomissements, une coloration bleuâtre de la peau (cyanose), une sécheresse de la bouche, une détresse respiratoire et éventuellement des problèmes circulatoires (collapse circulatoire).
Wat u moet doen als u meer van CLONAZONE heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel CLONAZONE heeft ingenomen, kunnen enkele minuten na inname van natriumtosylchlooramide de volgende verschijnselen optreden: braken, blauwe verkleuring van de huid (cyanose), droge mond, respiratoire benauwdheid en eventueel problemen met de bloedsomloop (circulatoire collaps).

Mouvements oculaires anormaux, crise hypertensive (élévation subite de la tension artérielle), diminution de la tension artérielle, insuffisance de la fonction pulmonaire, rétrécissement des voies respiratoires chez les patients asthmatiques, urticaire (éruption cutanée associée à des démangeaisons intenses et à la formation de vésicules), éruption accompagnée de taches, coloration bleuâtre de la langue, impuissance, gonflement des seins chez l’homme.
Abnormale oogbewegingen, hypertensieve crisis (plotse verhoging van de bloeddruk), verlaagde bloeddruk, falen van de longfunctie , luchtwegvernauwing bij patienten met astma, urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes), uitslag met vlekken, blauwkleuring van de tong, impotentie, zwelling van de borsten bij mannen.

En cas de surdosage ou d’ingestion accidentelle, les symptômes pouvant survenir sont: dilatation des pupilles, nausées, vomissements, coloration bleuâtre de la peau et des muqueuses (cyanose), fièvre, convulsions, pouls rapide, troubles du rythme cardiaque, état de choc suite à la diminution de l'apport sanguin à l'organisme, arrêt cardiaque, tension artérielle élevée, liquide dans les poumons (œdème pulmonaire), troubles respiratoires et troubles psychiques.
Symptomen die bij een overdosering of het per ongeluk inslikken kunnen ontstaan, zijn: verwijding van de pupillen, misselijkheid, braken, blauwe verkleuring van huid en slijmvliezen (cyanose), koorts, stuiptrekkingen, snelle hartslag, afwijkende hartslag, shocktoestand ten gevolge van geringe bloedtoevoer in het lichaam, hartstilstand, hoge bloeddruk, vocht in de longen (longoedeem), ademhalingsstoornissen en psychische stoornissen.

En cas de surdosage ou d’ingestion accidentelle, les symptômes pouvant survenir sont : dilatation des pupilles, nausées, vomissements, coloration bleuâtre de la peau et des muqueuses (cyanose), fièvre, convulsions, pouls rapide, troubles du rythme cardiaque, état de choc suite à la diminution de l'apport sanguin à l'organisme, arrêt cardiaque, tension artérielle élevée, liquide dans les poumons (œdème pulmonaire), troubles respiratoires et troubles psychiques.
Symptomen die bij een overdosering of het per ongeluk inslikken kunnen ontstaan, zijn: verwijding van de pupillen, misselijkheid, braken, blauwe verkleuring van huid en slijmvliezen (cyanose), koorts, stuiptrekkingen, snelle hartslag, afwijkende hartslag, shocktoestand ten gevolge van geringe bloedtoevoer in het lichaam, hartstilstand, hoge bloeddruk, vocht in de longen (longoedeem), ademhalingsstoornissen en psychische stoornissen.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très rare: urticaire, éruption maculo-papuleuse, coloration bleuâtre de la langue
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden: urticaria, maculo-papulaire uitslag, blauw kleuring van de tong