Vertaling van "collyre bêtabloquant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

augmentation des concentrations plasmatiques du collyre bêtabloquant en solution ont été rapportées lors d’administration simultanée d’un collyre bêtabloquant en solution et de quinidine, résultant probablement de l’inhibition du métabolisme du bêtabloquant par la quinidine (décrit pour le timolol).
+ Een potentiëring van de systemische effecten van bèta-blokkers in oogdruppeloplossing en een toename van de plasmaconcentraties van de bèta-blokker oogdruppelsoplossing werden gerapporteerd tijdens de simultane toediening van een bèta-blokker bevattende oogdruppeloplossing en quinidine, waarschijnlijk als gevolg van de inhibitie van het metabolisme van de bèta-blokker door de quinidine (beschreven voor timolol).

Substitution d'un traitement antérieur: Quand Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre doit prendre le relais d'un autre collyre bêtabloquant, ce collyre doit être arrêté à la fin d'une journée complète de traitement, et Timo- COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre doit être administré le lendemain comme indiqué ci-dessus.
Vervanging van een vorige behandeling Wanneer een patiënt van een andere oftalmische bètablokker op Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % oogdruppels overstapt, dan dient die eerste behandeling onderbroken te worden op het einde van een volledige behandelingsdag en moet de volgende dag gestart worden met de Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % oogdruppels-behandeling, zoals hierboven vermeld.

Il peut être utilisé soit seul quand un collyre bêtabloquant est contre-indiqué, soit en association avec un autre collyre quand celui-ci n’a pas assez réduit la pression à l’intérieur de l’œil, dans le traitement du glaucome à angle ouvert ou d’hypotension oculaire.
Het kan ofwel alleen worden gebruikt, als er een contra-indicatie bestaat voor bètablokkeroogdruppels, ofwel samen met andere oogdruppels, als een enkel geneesmiddel niet volstaat om de verhoogde druk in het oog te verlagen, bij de behandeling van openhoekglaucoom of oculaire hypertensie.

- d’un autre collyre bêtabloquant: ce collyre doit être arrêté à la fin d’une journée complète de traitement, et Timabak doit être commencé le lendemain avec une goutte à 0,25% dans l’œil malade deux fois par jour.
- andere oogdruppels met bètablokkers: deze oogdruppels moeten stopgezet worden aan het einde van een volledige behandelingsdag, en Timabak moet de dag nadien begonnen worden met één druppel met 0,25 % in het aangetaste oog, tweemaal per dag.

Sujets âgés, insuffisants rénaux et/ou hépatiques Chez ces sujets à risque et quand le collyre bêtabloquant est co-administré avec un bêtabloquant par voie générale, une adaptation posologique est souvent nécessaire.
Oudere personen, patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie Bij deze risicogroep en wanneer bèta-blokkerende oogdruppels in combinatie met een bèta-blokker via algemene toedieningsweg worden toegediend, is een aanpassing van de dosis vaak noodzakelijk.

Une méta-analyse rigoureuse 23 montre l’intérêt de traiter une hypertension intraoculaire d’au moins 24 mm Hg par collyre bêtabloquant, dans la prévention de l’apparition d’un glaucome.
Een goed opgezette meta-analyse 23 toont aan dat behandeling van een intra-oculaire hypertensie (≥ 24 mmHg) met oogdruppels die een bètablokker bevatten, glaucoom kan voorkomen.

Bien que COSOPT seul ait peu ou pas d'effet sur le diamètre pupillaire, on a rapporté occasionnellement des cas de mydriase résultant de l'utilisation concomitante de collyre bêtabloquant et d'adrénaline (épinéphrine).
Hoewel COSOPT (met conserveermiddel) alleen weinig of geen effect op de pupilgrootte heeft, is er in enkele gevallen melding gemaakt van mydriasis als gevolg van gelijktijdig gebruik van oogheelkundige bètablokkers en adrenaline (epinefrine).

La majorité des patients étaient traités par collyre bêtabloquant par voie locale en monothérapie avant d'être enrôlés dans l'étude.
De meeste patiënten werden vóór de studie alleen met een lokale bètablokker behandeld.

Parmi les médicaments qui augmentent le risque de chute, on comptait: les anxiolytiques, hypnotiques, neuroleptiques, antidépresseurs, antihypertenseurs, antiarythmiques, nitrates et autres vasodilatateurs, digoxine, collyres contenant un bêtabloquant, analgésiques opioïdes, anticholinergiques, antihistaminiques, substances contre les vertiges et hypoglycémiants. Si l’utilisation d’une ou plusieurs de ces
Tot de geneesmiddelen die het valrisico verhogen hoorden: anxiolytica, hypnotica, neuroleptica, antidepressiva, antihypertensiva, anti-aritmica, nitraten en andere vasodilatatoren, digoxine, bètablokker bevattende oogdruppels, opioïde analgetica, anticholinergica, antihistaminica, middelen die gebruikt worden om duizeligheid te bestrijden en middelen met een hypoglykemiërend effect.