Vertaling van "colloque singulier " (Frans → Nederlands) :

Il ne peut être question de " mon" patient, mais de " notre" patient: outre le " colloque singulier" , il convient de consacrer le temps nécessaire à des " colloques" entre tous les médecins qui, ensemble, traitent un patient suivant le libre choix de ce dernier.
Er kan geen sprake meer zijn van " mijn" patiënt, maar van " onze" patiënt: naast de " colloque singulier" dient ook tijd gemaakt voor " colloquia" tussen alle geneesheren die samen een patiënt volgens diens vrije keuze behandelen.

- le patient doit avoir la possibilité d’un colloque singulier avec le médecin afin que la volonté du
- de patiënt moet de mogelijkheid krijgen tot een colloque singulier met de arts, zodat de wil van

traitement, de préférence au cours d’un colloque singulier;
niet-behandeling, bij voorkeur in een colloque singulier;

La disparition des " programmes " qui, d’ailleurs, n’ont jamais eu un soutien important des praticiens, a cédé la place à un colloque singulier avec le patient dans lequel le médecin est amené à ajuster le dosage et éventuellement des interventions complémentaires, par lui ou par d’autres, selon sa perception éclairée de l’évolution de son patient.
Het verdwijnen van " programma’s" die, bovendien, nooit erg ondersteund zijn geweest door de artsen hebben plaats gemaakt voor individueel overleg met de patiënt waarin de arts de dosissen moet aanpassen en eventueel complementaire interventies doen, door hem uitgevoerd of door anderen naargelang de evolutie van zijn patiënt.

On aura compris que les pratiques substitutives en réseau avec l’apport extérieur au colloque singulier d’un intervenant psychosocial satisfont pleinement à cette condition.
De substitutiebehandeling in een netwerk met externe hulp van een psychosociale tussenpersoon voldoet aan deze condities.