Vertaling van "collapsus circulatoire ainsi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut instaurer le traitement symptomatique et la surveillance des fonctions vitales selon le tableau clinique. Ces mesures incluent le traitement de l’hypotension et du collapsus circulatoire, ainsi que le soutien de la fonction respiratoire.
Op geleide van het klinisch beeld moeten een symptomatische behandeling en controle van de functie van de vitale organen worden gestart, met inbegrip van de behandeling van hypotensie en circulatoire collaps en ondersteuning van de ademhalingsfunctie.

Symptômes Il faut s’attendre à une apparition accrue de rougeur du visage, de maux de tête, de diminution de la tension artérielle (avec collapsus circulatoire), ainsi que de modification de la fréquence cardiaque (tachycardie ou bradycardie) en cas de surdosage aigu/intoxication.
Symptomen bij intoxicatie Bij een acute overdosering/vergiftiging dient rekening te worden gehouden met het versterkt optreden van flush (roodheid in het gelaat), hoofdpijn, daling van de bloeddruk (met collaps van de bloedsomloop), verandering van de hartslagfrequentie (tachycardie, bradycardie).

En cas de pertes considérables de liquide et de sodium, le surdosage peut provoquer de la soif, une asthénie et des vertiges, des myalgies et des myospasmes (par ex. des crampes dans le mollet), des céphalées, de la tachycardie, de l'hypotension et une dysrégulation orthostatique ainsi qu'une hémoconcentration, des convulsions, de la somnolence, de la léthargie, de la confusion, un collapsus circulatoire et une insuffisance rénale aiguë résultant de la déshydratation et de l'hypovolémie.
Bij een aanzienlijk verlies van vocht en natrium kan een overdosering leiden tot dorst, asthenie en vertigo, spierpijn en spierspasme (bv. kuitkrampen), hoofdpijn, tachycardie, hypotensie en orthostatische ontregeling en tot hemoconcentratie, convulsies, slaperigheid, lethargie, verwardheid, circulatoire collaps en acute nierinsufficiëntie als gevolg van uitdroging en hypovolemie.