Traduction de «collaboration avec les asbl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a diffusé le “Passeport Question Santé 2007”, reprenant les informations les plus récentes en matière de vaccinations pour les voyageurs.
In samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid werd de ‘Omtrent Gezondheidspas 2007’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.

Et en 2012, une collaboration avec l’asbl Au sein des Femmes a été initiée avec des échanges riches et vivifiants pour les participants !
In 2012 kwam daar nog eens de samenwerking met de vzw Au sein des Femmes bij. een waardevolle aanvulling op het programma van de deelnemers!

D’autres initiatives à succès: la collaboration avec l’asbl Question Santé pour le “Passeport Question Santé 2010”, un guide pratique reprenant les dernières informations en matière de vaccinations des voyageurs.
Gezondheid rond de ‘Gezondheidspas Reizen 2010’, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.

Les Mutualités Libres ont également soutenu la deuxième campagne européenne “Move”, une campagne relative au bien-être mental au travail, en collaboration avec Prevent asbl.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunden eveneens de 2e Europese ‘Move’ campagne, een campagne rond het mentale welzijn op het werk in samenwerking met Prevent vzw.

En collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a diffusé le “Passeport Question Santé 2008”, un guide pratique reprenant les informations les plus récentes en matière de vaccinations pour les voyageurs.
In samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid werd de ‘Gezondheidspas Reizen 2008’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.

Organisée en collaboration avec l’ASBL malinoise Nationale Kinderkankerdag, cette 18ème édition a rassemblé 140 enfants atteints de cancer, accompagnés de leur famille, au parc animalier de Planckendael.
De 18 de editie van de jaarlijkse Familiedag verzamelde 140 jonge kinderen met kanker en hun familie in dierenpark Planckendael.

collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a
‘Tom en Babette, op ontdekkingsreis van de smaak’

« Membership » sur le plan national Sur le plan national, la Fondation contre le Cancer est membre de l’Association pour une Éthique dans la Récolte de Fonds, ASBL (AERF), créée en 1996, et du Réseau Belge des Fondations, ASBL, créé en 2005.
Nationaal lidmaatschap Op nationaal vlak is Stichting tegen Kanker lid van de vzw Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (VEF), opgericht in 1996, en van de vzw Belgische Netwerk van Stichtingen, opgericht in 2005.

Région de Bruxelles-Capitale - 25 % (asbl agréée) ou 12,5% (asbl avec agrément fiscal)
Brussels Hoofdstedelijk Gewest - 25 % (erkende vzw) of 12,5 % (vzw met fiscale erkenning)

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.