Vertaling van "colite y compris entérocolite sévère " (Frans → Nederlands) :

Très fréquent Nausées, vomissement, mucosite/stomatite, diarrhées, douleurs abdominales ou sensation de brûlure Fréquent Saignement du tractus gastro-intestinal, maux de ventre Peu fréquent Oesophagite, colite (y compris entérocolite sévère/ entérocolite neutropénique avec perforation) Très rare Érosions gastriques ou ulcération Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent Hypoxie tissulaire Affections hépatobiliaires Fréquent Élévation des enzymes hépatiques et de la bilirubine Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent Alopécie, interruption de la croissance de la barbe Fréquent Éruption, prurit, hypersensibilité de la peau irradiée (« radiation recall reaction ») Peu fréquent Hyperpigmentation de la peau et des ongles, urticaire Très rare Syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmoplantaire ou acroérythème) Fréquence indéterminée Toxicité locale, modifications cutanées Affections du rein et des voies urinaires Très fréquent Coloration rouge de l'urine pendant 1 - 2 jours après le traitement. Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent Fièvre Fréquent Hémorragies Peu fréquent Déshydratation
enterocolitis/neutropenische colitis met perforatie) Zeer zelden Maagerosies of ulceratie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms Weefselhypoxie Lever- en galaandoeningen Vaak Verhoogde leverenzym- en bilirubinewaarden Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Alopecia en onderbreking van de baardgroei Vaak Huiduitslag, jeuk, overgevoeligheid van de bestraalde huid (" radiation recall reaction" ) Soms Huid- en nagelhyperpigmentatie, urticaria Zeer zelden Hand-voet-syndroom (palmoplantaire erytrodysesthesie of acro-erythema) Niet bekend Lokale toxiciteit, huidveranderingen Nier- en urinewegaandoeningen Zeer vaak Rood kleuren van de urine gedurende 1 tot 2 dagen na de behandeling Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Koorts Vaak Bloedingen Soms Dehydratatie

- Affections gastro-intestinales : nausées/vomissements, inflammation de la muqueuse, stomatite (inflammation de la cavité buccale), diarrhée, douleur abdominale ou sensation de brûlure, saignement du tube digestif, maux de ventre, inflammation de l’œsophage (œsophagite), inflammation du côlon (colite) y compris entérocolite sévère / colite neutropénique avec perforation, lésions de l’estomac (érosions gastriques/ulcères)
- Maagdarmstelselaandoeningen: misselijkheid/braken, slijmvliesontsteking, stomatitis (ontsteking van de mondholte), buikloop, buikpijn of branderigheid, bloeding van spijsverteringskanaal, buikpijn, slokdarmontsteking (oesofagitis), ontsteking van dikke darm (colitis) met inbegrip van ernstige enterocolitis/neutropenische colitis met perforatie, maagletsels (maagerosies/maagzweren).

Très rare: diarrhée sévère avec colite (y compris colite lymphocytaire).
Zeer zelden: ernstige diarree met colitis (met inbegrip van lymfocytaire colitis).

Ulcère gastroduodénal Diarrhée sévère s'accompagnant d’une colite (y compris colite lymphocytaire)
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Diarree, nausea Soms: Gastroduodenaal ulcus Zeer zelden: Ernstige diaree met colitis (inclusief lymfocytaire colitis)

Ces effets indésirables, qui surviennent essentiellement au cours des 3 premiers mois et sont le plus souvent modérés, disparaissent habituellement spontanément lors de la poursuite du traitement, souvent en l’espace de 1-2 semaines. Diarrhée sévère avec colite (y compris colite lymphocytaire).
Die bijwerkingen, die overwegend optreden tijdens de eerste 3 maanden en meestal matig zijn, verdwijnen gewoonlijk spontaan tijdens het verloop van de behandeling, vaak binnen 1-2 weken. ernstige diarree met colitis (waaronder lymfocytaire colitis).

Diarrhée hémorragique pouvant très rarement indiquer une entérocolite, y compris une colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.4) Pancréatite Ictère et lésions hépatiques sévères incluant des cas fatals s'accompagnant d’une insuffisance hépatique aiguë fatale, principalement chez des patients ayant des maladies sous-jacentes sévères (voir rubrique 4.4) Hépatite Nécrolyse épidermique toxique Syndrome de Stevens- Johnson Erythème polymorphe Réaction de photosensibilité (voir
Bloederige diarree die in zeer zeldzame gevallen kan wijzen op enterocolitis, waaronder colitis pseudomembranacea (zie rubriek 4.4) Pancreatitis Geelzucht en ernstig leverletsel, ook gevallen met fataal acuut leverfalen, voornamelijk bij patiënten met ernstige onderliggende

En cas d’intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou d’antécédents d’amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère), la posologie doit être adaptée : ½ sachet avant les deux repas principaux. Si vous souffrez d’une colite (inflammation du gros intestin), ne prenez pas ce médicament à jeun.
Bijzondere gevallen: In geval van gevoelige darmen (colitis of enterocolitis) of voorgeschiedenis van amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) moet de dosering worden aangepast: ½ zakje voor de twee hoofdmaaltijden.