Traduction de «col comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixpoliep | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixstrictuur of -stenose | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixtumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere cervixoperatie

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

lésion du col de l'utérus
laesie van baarmoederhals

sténose du col de l'utérus
stenose van baarmoederhals

béance du col de l'utérus
baarmoederhalsinsufficiëntie

polype du col de l'utérus
poliep in baarmoederhals

base du col du fémur
basis van femurhals

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

col utérin
baarmoederhals

dysplasie du col de l'utérus
dysplasie van baarmoederhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sensibilité de lÊévaluation échographique de la longueur du col comme test de dépistage était plutôt faible : 54% pour les femmes avec une longueur du col ª 30 mm à 24 semaines et 70% pour les femmes avec cette même longueur de col à 28 semaines.
De sensitiviteit van de echografische evaluatie van de cervixlengte als screeningstest bleek eerder laag te zijn: 54% voor vrouwen met een cervixlengte 30 mm op 24 weken en 70% voor vrouwen met deze cervixlengte op 28 weken.

Le col de l’utérus agit comme une barrière: il contribue à empêcher les infections d’atteindre l’utérus.
De baarmoederhals speelt ook een belangrijke rol als barrière door te beletten dat infecties de baarmoeder bereiken.

Comme pour les recommandations " Prévention de la grippe" (Bulletin du Conseil national, n°90, décembre 2000, p.12) et " Prévention du cancer du sein" (Bulletin du Conseil national, n°93, septembre 2001, p.10), le coordinateur de la prévention auprès de la Société scientifique flamande de médecine générale (Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen - WVVH) demande l'approbation du Conseil national concernant le fait d’écrire aux patientes dans le cadre de la prévention du cancer du col de l’utérus.
Analoog met de aanbevelingen " Preventie van influenza" (Tijdschrift Nationale Raad nr. 90, december 2000, p. 12) en " Preventie van borstkanker" (Tijdschrift Nationale Raad nr. 93, september 2001, p. 10) vraagt de coördinator preventie van de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) ook de goedkeuring van de Nationale Raad betreffende het aanschrijven door de huisarts van patiënten in het kader van de preventie van baarmoederhalskanker.

Comme pour les recommandations « Prévention de la grippe » (Bulletin du Conseil national n° 90, décembre 2000, p.12) et « Prévention du cancer du sein » (Bulletin du Conseil national, n° 93, septembre 2001, p.10), le coordinateur de la prévention auprès de la Société scientifique flamande de médecine générale (Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen – WVVH), demande l’approbation du Conseil national concernant le fait d’écrire aux patientes dans le cadre de la prévention du cancer du col de l’utérus.
Analoog met de aanbevelingen " Preventie van influenza" (Tijdschrift Nationale Raad nr. 90, december 2000, p. 12) en " Preventie van borstkanker" (Tijdschrift Nationale Raad nr. 93, september 2001, p. 10) vraagt de coördinator preventie van de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) ook de goedkeuring van de Nationale Raad betreffende het aanschrijven door de huisarts van patiënten in het kader van de preventie van baarmoederhalskanker.

Même dans des régions développées comme en Europe, par exemple, une femme meurt de cancer du col de l’utérus toutes les dix-huit minutes.
Zelfs in de geïndustrialiseerde landen van Europa sterft er om de 18 minuten een vrouw als gevolg van baarmoederhalskanker.

Sur les plus de 118 types de HPV connus, 13 à 16 types sont actuellement considérés comme associés à un risque élevé de développement d’un cancer du col de l’utérus et de ses lésions précurseurs.
Van de meer dan 118 verschillende types HPV worden momenteel 13-16 types beschouwd als een hoog risico voor de ontwikkeling van baarmoederhalskanker en de letsels die er voorloper van zijn.

Comme l’indique la Figure 1, le HPV16 est le type le plus fréquent dans le monde, responsable de plus de 53% des cancers du col de l’utérus.
Zoals figuur 1 laat zien is HPV16 wereldwijd het meest voorkomende type, verantwoordelijk voor meer dan 53% van de baarmoederhalskankers.

Le facteur " 0,1" n’est toutefois pas indiqué dans tous les cas mais peut être réduit de manière simple en promouvant des moyens de protection supplémentaires comme les cols plombés (protège-thyroïde).
De factor " 0,1" is echter niet in alle gevallen aangewezen, maar kan op een eenvoudige manier verlaagd worden door extra beschermmiddelen zoals loodkragen te promoten.

le patient est déjà sous antibiothérapie : des cultures positives comprenant moins de 100.000 col/ml sont également considérées comme significatives.
punctie afgenomen wordt of wanneer de patiënt reeds een antibioticatherapie krijgt : elke positieve cultuur ook indien die minder dan 100.000 KVE/ml bevat.

Les situations à risque telles grossesse multiple, antécédent de prématurité, béance ou modifications du col utérin, et malformations utérines pourraient également être considérées comme une indication.
Risicosituaties zoals multipele zwangerschap, antecedent van premature bevalling, opening of wijziging van de baarmoederhals, en uteriene afwijkingen zouden eveneens als indicatie kunnen worden aanzien.