Traduction de «ci-après par action-engagement figurant » (Français → Néerlandais) :

Ses réalisations sont présentées ci-après par action-engagement figurant dans le texte de base du 3 e Contrat d'administration.
De realisaties worden hierna weergegeven per actie-verbintenis zoals opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:

En ce qui concerne cet article, une seule action-engagement figure dans le texte de base du troisième Contrat d’administration.
Voor wat betreft dit artikel is slechts 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.

Pour 2010, une action-engagement figure dans le texte de base du 3 e d'administration.
Voor 2010 is 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:

Ci-après figure l’état d’avancement des actions-engagements pour l’année 2010.
Hierna geven we een stand van zaken voor de actie-verbintenissen die betrekking hebben op het jaar 2010.

Vous trouverez ci-après le calendrier pour chacune des actions-engagements.
Hierna gegeven we aan wat de voorziene timing is voor elk van de actie-verbintenissen.

Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.
Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.

Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec actions-engagements et tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu d’assurer un suivi d’un certain nombre de processus et d’activités pour lesquels des actions-engagements ont été inscrits dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.
Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.

Le présent accord on line et toute contestation ou action relative au présent site ou à toute information figurant sur celui-ci, sont régis par le droit belge.
Deze online overeenkomst en alle geschillen en vorderingen die voortkomen uit deze site of enig daarin vervat gegeven, vallen onder de toepassing van het Belgische recht.

Les informations ci-après figurent sur chaque page du processus d’enregistrement d’un défibrillateur :
Dit is de informatie die u op elke pagina terugvindt van het registratieproces van een hartdefibrillator:

Les informations ci-après figurent sur chaque page du processus d’enregistrement d’un pacemaker :
Dit is de informatie die u op elke pagina terugvindt van het registratieproces van een pacemaker: