Vertaling van "choisi de traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose de AmoclaneEurogenerics choisie pour traiter une infection individuelle doit prendre en compte:
Bij het selecteren van een dosering van AmoclaneEurogenerics om een individuele infectie te behandelen, moet rekening worden gehouden met:

La dose d’Amoclane choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte:
De dosering van Amoclane die gekozen wordt om een individuele infectie te behandelen dient rekening te houden met:

C’est pourquoi ils ont choisi de traiter toutes les évolutions pertinentes dans les divers secteurs.
Het uitgansgpunt blijft daarom de behandeling van alle relevante ontwikkeling in de diverse sectoren.

La dose de AmoclaneEG choisie pour traiter une infection individuelle doit prendre en compte:
Bij het selecteren van een dosering van AmoclaneEG om een individuele infectie te behandelen,

La dose d’Amoxiclav Sandoz choisie pour traiter une infection individuelle doit prendre en compte :
Bij het selecteren van een dosering van Amoxiclav Sandoz om een individuele infectie te behandelen, moet rekening worden gehouden met:

La dose d’Amoxiclav Teva choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
De dosering van Amoxiclav Teva die gekozen wordt om een individuele infectie te behandelen dient rekening te houden met:

La dose d’AmoxiclavMylan choisie pour traiter une infection individuelle doit prendre en compte : Les pathogènes attendus et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4) La sévérité et la localisation de l’infection L’âge, le poids et la fonction rénale du patient (voir ci-dessous).
De doseringen worden uitgedrukt in termen van hoeveelheid amoxicilline/clavulaanzuur, behalve als de doseringen worden vermeld met de naam van een individuele component.

La dose d’AmoxiclavMylan choisie pour traiter une infection individuelle doit prendre en compte :
Bij het selecteren van een dosering van AmoxiclavMylan om een individuele infectie te behandelen, moet rekening worden gehouden met:

Ils veillent à ce que ce système d'identification des donneurs soit conçu et choisi en conformité avec l'objectif visant à ne pas collecter, traiter ou utiliser de données à caractère personnel ou à en collecter, traiter ou utiliser le moins possible.
De lidstaten zorgen ervoor dat dit donoridentificatiesysteem zodanig is ontworpen en gekozen dat geen of zo weinig mogelijk persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt.

Si des motifs raisonnables le justifient, le détenu peut, à sa demande, se faire traiter dans la prison par un médecin librement choisi, moyennant l’autorisation du chef de Service du service des soins de santé de l’administration pénitentiaire.
Indien daartoe redelijke gronden bestaan kan de gedetineerde zich, op zijn verzoek, in de gevangenis laten behandelen door een vrij gekozen arts, mits toestemming van het diensthoofd van de dienst voor gezondheidszorg bij de penitentiaire administratie.