Vertaling van "chirurgie ou anesthésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirurgie et anesthésie (2 prix): dr. Hans Van der Bracht (service Orthopédie) et dr. Liesbeth Desender (Chirurgie)
Heelkunde en anesthesie (2 prijzen): dr. Hans Van der Bracht (dienst Orthopedie) en dr. Liesbeth Desender (Heelkunde)

Vous pouvez les faire extraire chez un dentiste ou en chirurgie, sous anesthésie locale ou générale.
U kunt uw wijsheidstanden laten wegnemen bij een tandarts of een chirurg, onder lokale of algemene verdoving.

Ainsi, tant en hospitalisation classique qu’en hospitalisation de jour, les suppléments d’honoraires (chirurgie et anesthésie dans le cas de la cataracte) peuvent être de 300% en fonction des pratiques tarifaires de l’hôpital ou du type de chambre choisi.
Zowel tijdens de klassieke ziekenhuisopname als in daghospitalisatie kunnen de honorariumtoeslagen (heelkunde en anesthesie bij een cataractoperatie) oplopen tot 300 %, naargelang de tarieven die het ziekenhuis toepast of volgens het gekozen kamertype.

Ces suppléments sont essentiellement dus aux suppléments des frais de séjours et d’honoraires médicaux sur les prestations de chirurgie et d’anesthésie.
Die supplementen zijn vooral supplementen op de verblijfskosten en op de medische honoraria voor heelkundige verstrekkingen en verstrekkingen qua anesthesie.

Nous souhaitons également élargir ce principe à l’anesthésie et à la chirurgie ainsi qu’ à la prestation de services aux patients tels que la permanence et les services de garde.
We wensen dit principe ook door te trekken naar de vergoeding van anesthesie en chirurgie en zelfs naar de dienstverlening naar de patiënten toe zoals in het geval van de permanentie/wachtdiensten.

Une intervention chirurgicale, de même que l’anesthésie qui va avec, était auparavant (et nous parlons ici des avancées de la chirurgie lourde de la seconde moitié du XXème siècle) souvent une entreprise risquée pour le patient.
Een chirurgische interventie evenals de bijhorende anesthesie was vroeger (en dan spreken we op het vlak van de evolutie van de zware chirurgie, van de tweede helft van de 20ste eeuw) vaak een riskante onderneming voor de patiënt.

Le couplage était donc logique et la proportionnalité de l’acte de chirurgie et de l’anesthésie acceptable.
De koppeling was dus logisch en “proportioneel” aanvaardbaar.

Dr. J. Huys Discipline Chirurgie & Anesthésie
Dr. J. Huys Discipline Heelkunde & Anesthesie

Dr. F. Stillaert Discipline Chirurgie & Anesthésie
Dr. F. Stillaert Discipline Heelkunde & Anesthesie