Traduction de «chirurgie intra-oculaire pendant » (Français → Néerlandais) :

Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été rapportés chez des patients avec anomalies cornéennes chroniques préexistantes et/ou antécédents de chirurgie intra-oculaire pendant l'utilisation de dorzolamide.
Cornea-oedeem en irreversibele decompensatie van de cornea zijn gerapporteerd bij patiënten met vooraf bestaande chronische corneadefecten en/of een voorgeschiedenis van oogchirurgie tijdens gebruik van dorzolamide.

Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été rapportés chez des patients ayant des anomalies chroniques de la cornée pré-existantes et/ou des antécédents de chirurgie intra-oculaire, alors qu’ils étaient traités par TRUSOPT.
Bij patiënten met eerder bestaande chronische afwijkingen aan de cornea en/of een voorgeschiedenis van intraoculaire chirurgie zijn tijdens het gebruik van TRUSOPT corneaoedeem en irreversibele corneadecompensatie gemeld.

Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été décrits chez des patients présentant une altération chronique pré-existante de la fonction cornéenne et/ou ayant des antécédents de chirurgie intra-oculaire lorsqu'ils sont traités par le dorzolamide.
Bij patiënten met eerder bestaande chronische afwijkingen aan de cornea en/of een voorgeschiedenis van intraoculaire chirurgie zijn bij gebruik van dorzolamide cornea-oedeem en irreversibele corneadecompensatie gemeld.

La réduction de la pression intra-oculaire atteint son maximum en une ou deux heures et persiste de façon significative pendant environ 24 heures; ce qui permet de contrôler la pression intra-oculaire pendant le sommeil.
De maximale reductie van de intra-oculaire druk wordt bereikt in 1 à 2 uur, en blijft significant gehandhaafd gedurende ongeveer 24 uur, wat een controle van de intra-oculaire oogdruk gedurende de slaap mogelijk maakt.

Comme Tracrium n'a aucune influence sur la pression intra-oculaire, le produit est également indiqué pour la chirurgie oculaire.
Aangezien Tracrium geen enkele invloed heeft op de oogdruk, is het product ook geïndiceerd bij oogchirurgie.

La réduction de la pression intraoculaire atteint son maximum en une ou deux heures et persiste de façon significative pendant environ 24 heures; ce qui permet de contrôler la pression intra-oculaire pendant le sommeil.
De vermindering van de intra-oculaire druk is maximaal na één of twee uur en blijft gedurende ongeveer 24 uur aanhouden; dit maakt het mogelijk om de intra-oculaire druk tijdens de slaap te controleren.

IOPIDINE 5 mg/ml est indiqué dans le traitement additionnel à court terme du glaucome chronique chez les patients recevant un traitement médical à la dose maximale tolérée et nécessitant une réduction supplémentaire de la pression intra-oculaire (PIO) afin de retarder un traitement au laser ou une chirurgie de glaucome.
IOPIDINE 5 mg/ml is geïndiceerd als ondersteunende therapie op korte termijn voor chronisch glaucoom bij patiënten die een maximaal getolereerde medische therapie volgen en bij wie een bijkomende daling van de intraoculaire oogdruk (IOD) vereist is zodat een laserbehandeling of glaucoomoperatie uitgesteld kan worden.