Vertaling van "chez les patients dialysés chroniques " (Frans → Nederlands) :

Il y a deux manières de traiter les patients atteints d’insuffisance rénale chronique : la greffe de rein et le placement à vie sous dialyse (dialyse chronique).
Voor patiënten met een ernstig falende nierfunctie bestaan er 2 soorten behandelingen: niertransplantatie en chronische dialyse.

L’alternative pour ces patients est la dialyse chronique, un traitement qui est effectué régulièrement et (en principe) à vie, et qui élimine artificiellement du corps l’excédent de toxines (urée, acide urique) et d’eau.
Een alternatief is daarom dikwijls chronische dialyse, een in principe levenslange behandeling waarbij een teveel aan afvalstoffen en vocht kunstmatig uit het lichaam wordt verwijderd.

Organisation et financement de la dialyse chronique en Belgique | KCE
Organisatie en financiering van chronische dialyse in België | KCE

ces patients est la dialyse chronique, un traitement qui dure en principe
daarom dikwijls chronische dialyse, een in principe levenslange

Organisation et financement de la dialyse chronique en Belgique
Organisatie en financiering van chronische dialyse in België

124. Organisation et financement de la dialyse chronique en Belgique (D/2010/10.273/12).
124. Organisatie en financiering van chronische dialyse in België (D/2010/10.273/11).

Organisation et financement de la dialyse chronique en Belgique.
Organisatie en financiering van chronische dialyse in België.

Des preuves indiquent que tant les manipulations que les mobilisations du cou ont un effet comparable sur la douleur, la fonctionnalité et la satisfaction du patient pour les patients chroniques et sub-chroniques.
Er is bewijs van matige kwaliteit dat zowel manipulaties als mobilisaties van de nek een gelijkaardig effect hebben op pijn, functionaliteit en patiëntentevredenheid voor chronische en subchronische patiënten.

De même, pour les patients chroniques et les études portant sur une population mixte (chronique et aiguë), aucun effet significatif n’a été trouvé.
Ook voor chronische patiënten en in studies met een gemengde (chronisch en acuut) populatie werd geen significant effect gevonden.