Vertaling van "chez les individus sévèrement immunocompromis " (Frans → Nederlands) :

Chez les individus sévèrement immunocompromis, des cures prolongées ou répétées d’aciclovir peuvent entraîner une sélection de souches virales présentant une sensibilité réduite et ne réagissant pas à un traitement continu par aciclovir (voir rubrique 5.1).
Langdurige of herhaalde kuren van aciclovir bij ernstig immunogecompromitteerde individuen kunnen resulteren in de selectie van virale stammen met een verminderde gevoeligheid, die niet reageren op een verdere behandeling met aciclovir (zie rubriek 5.1).

Chez des patients sévèrement immunocompromis, des traitements prolongés ou répétés par aciclovir pourraient donner lieu à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne réagiraient plus à un traitement continu par aciclovir (voir rubrique 5.1).
Bij ernstig immuungecompromitteerde patiënten kunnen langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir aanleiding geven tot selectie van minder gevoelige virusstammen, die niet meer zouden reageren op continue behandeling met aciclovir (zie rubriek 5.1).

Chez des patients sévèrement immunocompromis, des traitements prolongés ou répétés par aciclovir pourraient donner lieu à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne réagiraient plus à un traitement continu.
Langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir bij ernstig immuundeficiënte patiënten zouden aanleiding kunnen geven tot een selectie van minder gevoelige virusstammen die niet meer op een continue behandeling zouden reageren.

Dans les cas sévères, le déficit entraîne un hyperparathyroïdisme secondaire, une hypophosphorémie, une faiblesse musculaire proximale et une ostéomalacie, un risque accru de chutes et de fractures chez les individus ostéoporotiques.
In ernstige gevallen leidt deficiëntie tot secundaire hyperparathyroïdie, hypofosfatemie, proximale spierzwakte en osteomalacie, waarmee de kans op vallen en fracturen bij osteoporotische personen toeneemt.

Chez les patients atteints d’insuffisance rénale modérée à sévère, la clairance rénale du zolmitriptan et de tous ses métabolites est réduite (7-8 fois) par rapport aux individus sains. Par conséquent, l’ASC du zolmitriptan et de son métabolite actif n’est que légèrement supérieure (16 % et 35 %, respectivement), avec une augmentation observée de la demi-vie d’une heure pour atteindre 3 à 3,5 heures.
Bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie is de renale klaring van zolmitriptan en alle metabolieten verlaagd (7-8 maal) in vergelijking met gezonde personen, ook al was de AUC van zolmitriptan en van de actieve metaboliet slechts licht verhoogd (respectievelijk 16% en 35%), met een toename van de halfwaardetijd met 1 uur tot 3-3 ½ uur.

Les opioïdes peuvent provoquer une hypotension sévère chez les individus sensibles.
Opioïden kunnen ernstige hypotensie veroorzaken bij gevoelige individuen.

Chez les patients atteints d’une maladie hépatique sévère, les valeurs de l’ASC et de la C max ont augmenté de respectivement 226 % et de 50 % par rapport aux individus sains, et la demi-vie a été prolongée jusqu’à ≤ 12 heures.
De AUC en de C max van zolmitriptan waren respectievelijk met 226% en 50% verhoogd en de halfwaardetijd was verlengd tot 12 uur bij personen met een ernstige leverziekte, in vergelijking met gezonde personen.