Traduction de «chercher une aide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contactez immédiatement votre médecin ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, ne vous déplacez pas non accompagné(e) pour chercher une aide médicale.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis, ga niet alleen hulp zoeken.

Au Québec, en 1990, la création d’un programme d’aide pour les médecins a découlé de la prise de conscience que les médecins pouvaient, eux aussi, être malades, et que la majorité d’entre eux restaient isolés, sans chercher ou trouver l’aide souhaitée pour résoudre leur problème de santé 72 .
Au Québec, en 1990, la création d’un programme d’aide pour les médecins a découlé de la prise de conscience que les médecins pouvaient, eux aussi, être malades, et que la majorité d’entre eux restaient isolés, sans chercher ou trouver l’aide souhaitée pour résoudre leur problème de santé 73 .

Les aides à la mobilité : EI-E, robot américain, reproduit les actions réalisées par les chiens assistant les personnes âgées : ramasser un objet, ouvrir une porte, aller chercher un médicament, .
Mobiliteitshulpjes: de Amerikaanse EI-E, is gebouwd naar het model van een hond die oudere personen bijstaat: hij kan acties uitvoeren zoals een voorwerp oprapen, een deur openen, een geneesmiddel gaan halen.

www.farmaka.be Visiteurs indépendants documents Insomnie Campagne Fédérale pour l’Usage Rationnel des Benzodiazépines [http ...]
www.farmaka.be Onafhankelijke Artsenbezoekers Documenten Insomnia Federale Campagne voor het verantwoord gebruik van benzodiazepines [http ...]

Grâce à des moyens audio-visuels, les aides familiales reçoivent une méthode de travail et une méthodologie en vue de chercher des solutions réfléchies pour des situations spécifiques issues de la pratique.
Door middel van audiovisuele hulpmiddelen krijgen de verzorgenden een werkmethode aangereikt en een methodiek tot het zoeken naar verantwoorde oplossingen voor specifieke situaties uit de praktijk.

De plus, le seuil pour chercher de l’aide en cas de problèmes de santé mentale se situe généralement très haut.
Moreover, the barriers against seeking help for mental health problems are usually very high.

Comme avec d’autres thérapies antiulcéreuses, il convient de chercher à exclure l'hypothèse d'une tumeur gastrique maligne quand on traite un ulcère gastrique à l’aide de lansoprazole, car le médicament peut en masquer les symptômes et en retarder le diagnostic.
Net als bij andere behandelingen van zweren dient bij de behandeling van een maagzweer met lansoprazol de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor te worden uitgesloten, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose uitstellen.

Les patients souffrant de myasthénie grave qui prennent de la roxithromycine doivent être avisés de chercher immédiatement de l’aide médicale, si une exacerbation de leurs symptômes se produit.
Patiënten met myasthenia gravis die roxithromycine nemen, dienen geadviseerd te worden onmiddellijk medische hulp te zoeken indien hun symptomen verergeren.

Littérature dit que les interventions basées sur des stratégies cognitivocomportementales sont les plus efficaces pour réduire le stress et que les interventions par courriers ont plus e change de succès si elles incorporent les résultats de modèle de changement transtheoretical : pour viser les individus qui ne sont pas encore prêt à l’action, (comme participer à un programme ou chercher de l’aide) il est utile de
Littérature dit que les interventions basées sur des stratégies cognitivocomportementales sont les plus efficaces pour réduire le stress et que les interventions par courriers ont plus e change de succès si elles incorporent les résultats de modèle de changement transtheoretical : pour viser les individus qui ne sont pas encore prêt à l’action, (comme participer à un programme ou chercher de l’aide) il est utile de faire prendre conscience, éveiller l’ émotionnel, et auto-évaluation.