Vertaling van "chef de service pédiatrie à hôpital universitaire de louvain " (Frans → Nederlands) :

Madame Christel Van Geet Professeur à la Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), chef de service Pédiatrie à Hôpital universitaire de Louvain (UZ Leuven)
De heer Guy Lebeer Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), directeur van het Centrum METICES ULB

« Il est clair que certains traitements existants sont parfois difficiles à suivre, bien que l’observance totale du traitement de l’ostéoporose constitue une nécessité absolue pour assurer une protection optimale contre les fractures, » affirme le professeur Steven Boonen, chef du service Gériatrie et chef du centre des maladies osseuses métaboliques de l’hôpital universitaire de Louvain.
”Het is duidelijk dat veel van de huidige behandelingen moeilijk correct te volgen zijn, terwijl totale therapietrouw bij de behandeling van osteoporose een absolute noodzaak om de patiënt optimaal te beschermen tegen breuken,” aldus professor Steven Boonen, diensthoofd geriatrie en hoofd van het centrum voor metabole botziekten van het UZ Leuven.

Suppléante : Madame Nele Van Den Noortgate Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de service/chef de clinique Gériatrie à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Mevrouw Marie-Geneviève Pinsart Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), Departement Filosofie, Ethiek en Godsdienstwetenschappen, onderzoekster bij het Centrum voor Interdisciplinair Onderzoek in de Bio-ethiek (CRIB)

Monsieur Paul Devroey Professeur émérite à la Vrije Universiteit Brussel (VUB), chef de service au Centre de Médecine reproductive à l’Hôpital universitaire de Bruxelles (UZ Brussel)
De heer Laurent Ravez Professor aan de Fondation universitaire Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) te Namen, directeur van het Interdisciplinair Centrum Recht, Ethiek en Gezondheidswetenschappen (CIDES)

Foidart Jean-Michel (gynécoloque et chef du service de Gynécologie du CHR Citadelle; ULg), Frans Johan (biologiste; UZLeuven en Imeldaziekenhuis, Bonheiden), Liesnard Corinne (biologiste; Hôpital universitaire Erasme, ULB), Page Geert (gynécologue ; Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, Ieper), Seuntjens Lieve (médecin généraliste; WVVH)
Foidart Jean-Michel (gynaecoloog en diensthoofd gynaecologie CHR Citadelle, ULg), Frans Johan (klinisch bioloog, UZLeuven en Imeldaziekenhuis, Bonheiden), Liesnard Corinne (klinisch bioloog Hôpital universitaire Erasme, ULB), Page Geert (gynaecoloog Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, Ieper), Seuntjens Lieve (huisarts, WVVH)

Monsieur Patrick Cras Professeur à l’Université d’Anvers (UA), chef de service Neurologie à l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA)
De heer Jacques Donnez Professor aan de Université catholique de Louvain (UCL), diensthoofd Gynaecologie en Andrologie bij de Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL) te Brussel

Un Conseil provincial a reçu une plainte dirigée contre le chef d'un service des urgences d'un hôpital universitaire en raison de l'exécution d'une autopsie à l'insu de la famille du défunt.
Een provinciale raad ontving een klacht tegen het hoofd van een spoedgevallendienst van een universitair ziekenhuis wegens het uitvoeren van een autopsie zonder medeweten van de familie van de overledene.

Des rapports en provenance du service de néphrologie de deux hôpitaux universitaires belges (Cliniques Universitaires St-Luc de l’Université Catholique de Louvain et Hôpital Erasme de l’Université Libre de Bruxelles) ont été publiés respectivement dans Am J Kidney Dis (1999) et le N Engl J Med (2000)Ces rapports concernent des carcinomes urothéliaux survenus chez des personnes ayant suivi une cure d’amaigrissement à base e.a. des plantes chinoises Stephania tetrandra et Magnolia officinalis.
In de Am J Kidney Dis (1999) en de N Engl J Med (2000)verschenen rapporten uitgaande van de nefrologie-afdelingen van twee Belgische universitaire ziekenhuizen (Cliniques Universitaires St-Luc van de Université Catholique de Louvain en Hôpital Erasme van de Université Libre de Bruxelles), over urotheliaal carcinoom bij mensen die een vermageringskuur hadden gevolgd op basis van o.a. Chinese kruiden.

Monsieur Jacques Donnez Professeur à l’Université catholique de Louvain (UCL), chef de service Gynécologie et Andrologie aux Cliniques Universitaires Saint-Luc (UCL) à Bruxelles
De heer Patrick Cras Professor aan de Universiteit Antwerpen (UA), diensthoofd Neurologie bij het Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA)

Professeur Marc Hamoir Professeur Ordinaire à l'Université catholique de Louvain Président du Centre du Cancer Chef du Service de chirurgie cervico-faciale des Cliniques universitaires Saint-Luc
Professor Marc Hamoir Gewoon hoogleraar aan de Université Catholique de Louvain Voorzitter van het Centre du Cancer Hoofd van de dienst Hoofd- en Nekchirurgie van de Ciniques Universitaires Saint-Luc