Vertaling van "chaîne alimentaire des normes et des concentrations de dioxines maximales autorisées " (Frans → Nederlands) :

Afin de réduire l’exposition par le biais de la chaîne alimentaire, des normes et des concentrations de dioxines maximales autorisées, sont fixées pour les sources les plus importantes à savoir, le lait et la viande.
Dit leidt tot biochemische veranderingen in organen en weefsels welke een nadelige invloed uitoefenen op de gezondheid van de mens. Om de blootstelling via de voedingsketen te beperken worden dan ook normen opgelegd, maximaal toegestane concentraties aan dioxinen, voor deze voornaamste bronnen, met name voor melk en vlees.

Le Ministre de la Santé publique a sollicité l’avis du CSH en ce qui concerne les normes légales à établir pour les concentrations maximales autorisées de dioxines dans les denrées alimentaires.
Aan de HGR werd door de Minister van Volksgezondheid advies gevraagd met betrekking tot het wettelijk vastleggen van normen voor maximaal toelaatbare concentraties van dioxinen in voedingswaren.

Les concentrations maximales autorisées de dioxines dans le lait et la viande dépendent d’une part, de l’ingestion totale tolérée et d’autre part, de l’importance quantitative de chaque source alimentaire de dioxine.
Maximaal toegestane concentraties aan dioxinen in melk en vlees zijn afhankelijk, enerzijds, van de totale getolereerde dioxine-inname en anderzijds van het kwantitatieve belang van elke dioxine bevattende voedselbron.