Vertaling van "chargent " (Frans → Nederlands) :

Autocontrôle garantissant que tous les camions qui chargent puissent avoir été effectivement N&D (l’exécution correcte est de la responsabilité du
Auto-controle die garandeert dat alle wagens die laden een R&O hebben ondergaan (“hoe correct dit gebeurt”, is de verantwoordelijkheid van de

46. Les organisations qui ont déjà un conseiller en sécurité en service, p.ex. les hôpitaux, le chargent de la mission complémentaire de veiller à la sécurité du système E-Care QERMID@endoprothèses.
46. De organisaties die reeds een veiligheidsconsulent in dienst hebben, bv. de ziekenhuizen, geven deze persoon als bijkomende taak het toezicht op de veiligheid van het systeem E-Care QERMID@endoprothesen.

Modalités d’inscription : Les hôpitaux se chargent de l’organisation du cours et invitent leurs homologues d’autres hôpitaux à y participer.
Inschrijvingsmodaliteiten: De ziekenhuizen staan in voor de organisatie van de opleiding en nodigen de veiligheidsconsulenten van andere ziekenhuizen uit om eraan deel te nemen.

Outre les activités quotidiennes de soutien à l’ensemble de l’organisation, les collaborateurs de la Division Communication se chargent également de plusieurs grands projets.
De medewerkers van de Afdeling Communicatie nemen naast de dagelijkse activiteiten ter ondersteuning van de hele organisatie ook enkele grotere projecten voor hun rekening.

48. Les organisations qui ont déjà un conseiller en sécurité en service, p.ex. les hôpitaux, le chargent de la mission complémentaire de veiller à la sécurité du système E-Care QERMID@endoprothèses.
48. De organisaties die reeds een veiligheidsconsulent in dienst hebben, bv. de ziekenhuizen, geven deze persoon als bijkomende taak het toezicht op de veiligheid van het systeem E-Care QERMID@endoprothesen.

§ 2. Les Communautés se chargent d'enregistrer les résultats des tests FOB et les colonoscopies réalisées dans le cadre du programme.
§ 2. De Gemeenschappen staan in voor de registratie van de resultaten van de FOB-testen en van de daaropvolgende colonoscopies.

Elles n'ont pas toujours le temps. Il arrive que certaines infirmières chargent leur batterie chez un patient dans la matinée.
Sommigen laden soms in de loop van de voormiddag bij een patiënt hun batterij op.Een vervangbare batterij zou een oplossing kunnen zijn.

Les personnes qui se chargent du transport ne doivent pas revêtir de vêtements de protection pour autant qu’aucun contact physique avec le patient/résident ne soit prévisible.
De personen die voor het vervoer zorgen, dienen geen beschermende kledij aan te trekken voor zover geen fysiek contact met de patiënt/bewoner wordt voorzien.

D’autres dispositions légales et règlements chargent le Conseil Supérieur de la Santé d’émettre des avis dans un certain nombre de domaines spécifiques.
Andere wetgeving en reglementeringen belasten de Hoge Gezondheidsraad met het verlenen van advies in een aantal specifieke domeinen.

Pour cela, les membres de l’équipe prennent contact avec l’école (en moyenne 0,24 contact pour 30 jours de rééducation), le centre PMS (en moyenne 0,21 fois pour 30 jours de rééducation), les kinésithérapeutes et autres personnes (prestataires de soins) qui se chargent de l'accompagnement du patient.
Hiervoor hebben de teamleden contact met de school (gemiddeld 0,24 contacten per 30 dagen revalidatie), het CLB (gemiddeld 0,21 maal per 30 dagen revalidatie), de kinesitherapeuten en andere personen (zorgverstrekkers) die de begeleiding van de patiënt op zich nemen.