Vertaling van "chapitre reprenant le gmp " (Frans → Nederlands) :

Après le 10 juin (date pour introduire la troisième version du guide d’autocontrôle) le chapitre reprenant le GMP deviendra une priorité absolue.
Na 10 juni (datum van indiening van de derde versie van de autocontrolegids) zal het GMP-hoofdstuk 11 een topprioriteit worden.

- Un texte décrivant globalement la stratégie à suivre est divisé en chapitres reprenant chacun
- De tekst waarin de globale bestrijdingsstrategie wordt beschreven is onderverdeeld in

Déjà en décembre 2004, Ovocom avait pris l’initiative pour rédiger un nouveau chapitre concernant le GMP et ce pour les compléments alimentaires, les mélanges d’herbes, etc…, parce que la loi n’a rien prévu à ce sujet.
Ovocom had al in december 2004 het initiatief genomen om een nieuw GMP-hoofdstuk te schrijven m.b.t. voedingssupplementen, kruidenmengsels, enz. omdat de wet hiervoor geen enkele voorziening trof.

Chapitre V. Normes de qualité relatives au traitement, à la conservation, au stockage et à la distribution du matériel corporel humain Par analogie au titre du Chapitre IV et pour plus de clarté et de rigueur et afin d’éviter certaines contradictions ou omissions (notamment les normes relatives à la conservation), sources de confusion et de litiges, le chapitre V devrait être organisé avec une section 1 visant les exigences générales pour l’agrément des établissements reprises dans l’annexe I de la Directive 2006/86/CE et ensuite 3 sections, reprenant dans chacune une des opérations visées dans le titre du chapitre:
Hoofdstuk V. Kwaliteitsnormen met betrekking tot het bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal. Naar analogie van de titel van Hoofdstuk IV en met het oog op een grotere duidelijkheid en nauwkeurigheid en ook om bepaalde tegenspraken of weglatingen (onder andere de normen inzake bewaring), bronnen van verwarring en betwistingen, zou hoofdstuk V moeten ingedeeld worden met een afdeling 1 die de algemene vereisten voor de erkenning van de instellingen zoals vermeld in bijlage I van de Richtlijn 2006/86/EG vermeld en vervolgens 3 afdelingen die elk één van de in de titel van het hoofdstuk beoogde handelingen opneemt:

litiges, le chapitre IV devrait être organisé en 4 sections, reprenant dans une section chacune des opérations visées dans le titre du chapitre, soit:
Hoofstuk IV: Kwaliteitsnormen voor het doneren, wegnemen, testen en verkrijgen van het menselijk lichaamsmateriaal

Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Généralités o Audit o Management o BPH-GMP o HACCP o Traçabilité o Produits
Als de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Algemeenheden o Audit o Management o GHP-GMP o HACCP o Traceerbaarheid o Producten

Le chapitre GMP 1 contient des bonnes pratiques d’hygiène (hygiène du personnel, lutte contre les animaux nuisibles, nettoyage et désinfection…) plutôt que des bonnes pratiques de fabrication.
Het hoofdstuk over GMP 1 bevat goede hygiënepraktijken (hygiëne van personeel, ongediertebestrijding, reiniging en desinfectie, …) in plaats van goede fabricagepraktijken.