Vertaling van "ceux-ci peuvent donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlez-en à votre médecin si vous prenez ou avez pris un des médicaments suivants, car ceux-ci peuvent donner une interaction avec la Fludarabine Sandoz :
Verwittig uw arts als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt of heeft gebruikt, daar deze kunnen reageren met Fludarabine Sandoz:

tous les médecins du travail et infirmiers afin que, durant la visite d’entreprise périodique, ceux-ci puissent donner des informations ciblées aux employeurs intéressés.
alle arbeidsgeneesheren en verpleegkundigen, zodat ze ter gelegenheid van het periodiek bedrijfsbezoek gerichte informatie kunnen geven aan geïnteresseerde werkgevers.

Ceux-ci ne peuvent donc pas donner suite à la demande de l'Administration de l'Inspection spéciale des Impôts" .
Deze commissies kunnen derhalve geen gevolg geven aan het verzoek van de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie" .

Naproxene Forte EG peut parfois modifier l'activité d'autres médicaments et donner ainsi lieu à un surdosage lorsque ceux-ci sont administrés en même temps que Naproxene Forte EG.
Naproxene Forte EG kan soms de werking van andere geneesmiddelen wijzigen en hierdoor aanleiding geven tot overdosering wanneer ze samen worden aangewend met Naproxene Forte EG.

- Ne pas donner aux personnes traitées par antibiotiques (ceux-ci risquent de détruire la flore intestinale et de rendre FRUCTINES inactif).
- Niet toedienen aan personen die behandeld worden met antibiotica (deze zouden de intestinale flora kunnen vernietigen en FRUCTINES inactief maken).

Cependant, des effets indésirables peuvent se produire. Ceux-ci peuvent avoir une influence sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines (voir rubrique 4).
Er kunnen echter bijwerkingen optreden die uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4).

Un petit nombre de patients peuvent ressentir une aggravation temporaire des signes et des symptômes de leur cancer de la prostate (flambée de la tumeur) et une augmentation temporaire des douleurs liées au cancer (douleurs métastatiques). Ceux-ci peuvent être traités de façon symptomatique.
Een klein aantal patiënten kan een tijdelijke verergering van de tekens en symptomen van hun prostaatkanker (tumor flare) en een tijdelijke toename van de kankergebonden pijn (metastatische pijn) ondervinden, die symptomatisch kunnen behandeld worden.

Ceux-ci peuvent être des symptômes d'une maladie appelée diabète sucré et peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100.
Dit kunnen symptomen zijn van diabetes mellitus (suikerziekte) en dit kan tot 1 van de 100 personen treffen.

Résine colestyramine et colestipol Ceux-ci peuvent ralentir ou réduire l'absorption de l’hydrochlorothiazide.
Deze kunnen de absorptie van hydrochloorthiazide vertragen of doen afnemen.

Qu’il s’agisse de créer un environnement de travail sûr et écologique, de réduire la pression du travail, de réaliser une bonne combinaison entre vie professionnelle et vie privée, de donner des opportunités aux travailleurs de 50 ans et plus, . notre porte est grande ouverte à tous ceux qui peuvent ou qui veulent y contribuer concrètement.
Of het nu gaat om het creëren van een veilige en milieuvriendelijke werkomgeving, het terugdringen van werkdruk, een goede combinatie realiseren tussen arbeid en gezin, het geven van kansen aan 50-plussers . voor iedereen die een concrete bijdrage kan en wil leveren staat onze deur wagenwijd open.