Traduction de «cette seconde étape de calcul des montants effectifs à rembourser » (Français → Néerlandais) :

Reprenons nos exemples 1 et 2 pour illustrer cette seconde étape de calcul des montants effectifs à rembourser :
Laten we deze tweede etappe in de berekening van de bedragen die effectief terug te betalen zijn, illustreren aan de hand van onze voorbeelden 1 en 2:

La détermination des montants à rembourser par les hôpitaux se déroule selon les deux mêmes étapes que pour la « méthodologie 2006 » c’est-à-dire d’abord une sélection des hôpitaux et ensuite le calcul du montant effectif à rembourser.
De vaststelling van de door de ziekenhuizen terug te storten bedragen gebeurt in dezelfde tweede fase als voor de “methode 2006”: eerst worden namelijk de ziekenhuizen geselecteerd en vervolgens wordt het werkelijke terug te storten bedrag bepaald.

Pour les hôpitaux sélectionnés lors de l’étape 1, on calcule le montant effectif à rembourser en deux étapes :
Voor de ziekenhuizen die in fase 1 geselecteerd zijn, berekent men het werkelijk terug te storten bedrag in twee stappen:

Suite à l’application de cette seconde étape, le montant total à rembourser par les 23 hôpitaux est de 3.549.799 € (contre 4.944.073 € en 2011).
Naar aanleiding van de toepassing van deze tweede fase is het totaalbedrag dat door de 23 ziekenhuizen moet worden terugbetaald 3.549.799 EUR (tegenover 4.944.073 euro in 2011).