Vertaling van "cette note a été rédigée et soumise " (Frans → Nederlands) :

Cette note a été rédigée et soumise au Comité de gestion pour information au cours de sa séance du 17 décembre 2008.
Deze nota is opgemaakt en ter kennisname voorgelegd aan het beheerscomité in zijn vergadering van 17 december 2008.

Cette note a été rédigée, soumise au Comité de gestion et approuvée par lui au cours de sa séance du 21 janvier 2009.
Deze nota is opgemaakt, voorgelegd aan en goedgekeurd door het beheerscomité in zijn vergadering van 21 januari 2009.

Dans l’avenant pour 2009, il est mentionné que la note relative à l’impact financier des mesures prises au cours de l’exercice 2008 dans le secteur des indemnités sera rédigée et soumise au Comité de gestion et à l’autorité de tutelle.
In de wijzigingsclausule voor 2009 is opgenomen dat de nota over de financiële impact van de genomen maatregelen in het dienstjaar 2008 in de sector van de uitkeringen zal opgemaakt worden en voorgelegd aan het Beheerscomité en de voogdijoverheid.

*Cette note a été rédigée à l'attention des Membres du Conseil national en vue d'un avis éventuel dans certaines matières abordées.
*Deze nota werd opgesteld ter attentie van de leden van de Nationale Raad met het oog op het eventueel uitbrengen van een advies over bepaalde erin besproken onderwerpen.

La note rédigée par le SECM concernant l’enrichissement et l’informatisation du flux de données a été soumise, le 14 décembre, au CINAMI. Les OA ont annoncé qu’ils réagiront de front par rapport à cette note lors du CINAMI du 23 mars 2011.
De door de DGEC uitgewerkte nota inzake de verrijking en informatisering van de gegevensstroom werd op 14 december voorgesteld aan de CINAMI. Door de VI werd aangekondigd dat een gemeenschappelijke reactie op deze nota zal worden gegeven tijdens de CINAMI van 23 maart 2011.

L’action-engagement 1 - la rédaction d’une note de synthèse sur les informations fournies par l’instrument de suivi des paiements et perceptions - a été rédigée pour la première fois en 2006. Cette note est actualisée en 2007, action-engagement 2, et
De actie-verbintenis 1, de opmaak van een synthesenota over de informatie die is verstrekt door het instrument voor de follow-up van de uitbetalingen en inningen, is

Une note dans laquelle cette problématique est décrite et dans laquelle une proposition de solution est donnée, a été rédigée par la SmalS début décembre 2006 (en annexe).
Er is in dit verband begin december 2006 een nota opgemaakt door Smals waarin dit probleem wordt beschreven en een voorstel van oplossing wordt gegeven (in bijlage).

C’est dans cette perspective de cohérence que la note concernant l’harmonisation des deux mesures (intervention majorée de l’assurance et MAF) visant à améliorer l’accessibilité financière aux soins de santé a été rédigée.
Het is met het oog op een grotere samenhang dat de nota betreffende de harmonisatie van beide maatregelen (verhoogde verzekeringstegemoetkoming en MAF), tot verlaging van de financiële drempel tot de geneeskundige verzorging, is opgesteld.