Traduction de «cette méthode vous appliquez toutes » (Français → Néerlandais) :

Suivant cette méthode, vous appliquez toutes les semaines 2 dispositifs transdermiques que vous changez tous les 3 à 4 jours; par exemple : le lundi matin et le jeudi soir.
7 Bijsluiter Bij deze methode gebruikt u zonder ophouden elke week 2 pleisters voor transdermaal gebruik die u om de 3 à 4 dagen vervangt, bv. elke maandagochtend en donderdagavond.

Si vous complétez les mots « grondzuigen », « excavatrice-aspiratrice », « vacuum excavation » ou « Saugbagger » dans un moteur de recherche, vous obtenez un tas d’information sur cette méthode alternative pour l’exécution en toute sécurité de travaux de terrassement.
Als u met een zoekmachine de woorden “grondzuigen”, “excavatrice aspiratrice”, “vacuum excavation” of “Saugbagger” invult, krijgt u een hoop informatie over die alternatieve methode voor het veilig uitvoeren van graafwerkzaamheden.

Au cours de cette période, vous appliquez le corticoïde le matin et NIZORAL crème le soir.
Gedurende die periode gebruikt u 's morgens het corticoïd en 's avonds NIZORAL crème.

Dans ces cas-là, soit vous ne devrez pas avoir de rapports sexuels, ou alors vous devrez utiliser d’autres méthodes contraceptives non hormonales, par exemple un préservatif ou toute autre méthode contraceptive de barrière.
In dergelijke situaties dient u hetzij geen geslachtsgemeenschap te hebben of dient u extra niet-hormonale anticonceptievoorzorgen te nemen zoals het gebruik van een condoom of een andere barrièremethode.

Si vous prenez des contraceptifs oraux (par exemple la pilule) ou toute autre méthode de contraception hormonale pendant votre traitement par Viramune, vous devez utiliser en plus une méthode de contraception mécanique (par exemple des préservatifs) afin d’éviter une grossesse et la transmission du VIH à d’autres personnes.
Als u orale anticonceptiva (bv. ‘de pil’) of andere hormonale methodes gebruikt om niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Viramune, moet u hiernaast ook anticonceptie barrièremiddelen (bv. condooms) gebruiken om zwangerschap en verdere hiv-overdracht te voorkomen.

Dans ces situations, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels, ou vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire, comme le préservatif ou toute autre méthode « barrière ».
In die situaties moet u óf geen seks hebben, óf een extra anticonceptiemiddel zonder hormonen gebruiken, zoals bijvoorbeeld een condoom of een andere barrièremethode.

Dans ces cas, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels ou alors, vous devez utiliser d’autres méthodes contraceptives non hormonales comme le préservatif ou toute autre méthode mécanique.
In die situaties moet u óf geen seks hebben, óf een extra anticonceptiemiddel zonder hormonen gebruiken, zoals bijvoorbeeld een condoom of een andere barrièremethode.

Vous devez continuer à prendre les comprimés de cette plaquette thermoformée, mais en utilisant en même temps une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire (p.ex. un préservatif..) à l'exception de la méthode du calendrier suivant Ogino- Knaus ou de la méthode des températures.
U dient de tabletten van deze blisterverpakking verder in te nemen, maar u maakt bovendien gebruik van een aanvullende niet-hormonale contraceptieve methode (bijv. een condoom, ... ) met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino- Knaus of de temperatuurmethode.

Dans cette boîte, vous trouverez toutes les informations sur les instruments qui peuvent vous aider à développer une politique de bien-être en matière de gestion des conflits.
In deze toolkit vindt u alle informatie over instrumenten die u kunnen helpen een welzijnsbeleid inzake conflictmanagement uit te bouwen.

Cette rubrique sur le site web de Prévention & Intérim (PI), le Service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, vous donne toutes les informations sur la réglementation du travail intérimaire dans le secteur de la construction et vous offre également les outils pour les entreprises de la construction et les bureaux d’intérim afin de garantir au mieux le bien-être au travail et la protection de la sécurité et de la santé des intérimaires.
Deze rubriek op de website van Preventie en Interim (PI), de Centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, geeft u alle informatie over de regelgeving van de uitzendarbeid in de bouwsector en biedt ook hulpmiddelen aan voor bouwondernemingen en uitzendbureaus om het welzijn op het werk en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de uitzendkrachten zo goed mogelijk te waarborgen.