Vertaling van "cette fin la collaboration entre pharmaciens " (Frans → Nederlands) :

A cette fin la collaboration entre pharmaciens, médecins et autres soignants tant des hôpitaux que du domicile est essentielle.
Daarvoor is samenwerking tussen apothekers, artsen en andere zorgverleners, zowel in de ziekenhuizen als in de eerste lijn, een must.

Contrat de collaboration entre pharmacien biologiste et médecin.
Contract tussen een apotheker‑bioloog en een arts

Contrat de collaboration entre pharmacien biologiste et médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Contrat tussen een apotheker-bioloog en een arts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Contrat de collaboration entre pharmacien biologiste et médecin
Contrat tussen een apotheker-bioloog en een arts

De l'évaluation du projet il ressort que la pharmacie clinique requiert, pour être efficace et bénéfique pour le patient, une collaboration entre le médecin et le pharmacien clinicien et l'accès de ce dernier au dossier patient (dossier médical et dossier infirmier).
Uit de evaluatie van het project blijkt dat, opdat de klinische farmacie doeltreffend en gunstig zou zijn voor de patiënt, samenwerking tussen de arts en de klinisch apotheker vereist is en dat het noodzakelijk is dat deze laatste toegang heeft tot het patiëntendossier (medisch en verpleegkundig dossier).

Seule une surveillance constante des contrats, des contacts entre les Ordres des Pharmaciens et des Médecins à ce sujet, des enquêtes minutieuses, permettront de repérer et de mettre fin à la dichotomie telle qu'elle existe actuellement.
Alleen een constante controle op de contracten, contacten tussen de Orden der Apothekers en der Geneesheren en miniutieuze enquêtes zullen het mogelijk maken de huidige dichotomiepraktijken op te sporen en er een einde aan te maken.

En outre les mentions qui figurent sur l'ordonnance ou sur la copie figurant dans le registre ou sur un microfilm ou la photocopie, à l'exception du nom du patient, peuvent être communiquées par le pharmacien à la Commission médicale dont il ressort, dans la mesure où cette communication entre dans le cadre de l'article 37 § 1er, 2°, c, 2 de l' arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales.
De vermeldingen die voorkomen op het voorschrift of op de kopie voorkomend in het register of op de microfilm of de fotokopie, met uitzondering van de naam van de patiënt, mogen bovendien door de apotheker worden medegedeeld aan de geneeskundige commissie van zijn gebied, voor zover deze mededeling gebeurt in het kader van artikel 37 § 1, 2°, c, 2 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies.

Pour une description systématique du secteur des soins de santé et des secteurs connexes et de la collaboration dans et entre ces secteurs, nous renvoyons le lecteur au texte et aux key-points en fin de chapitre 5, 6.2, 6.3, 6.4 du rapport.
Voor een systematische beschrijving van de gezondheidszorgsector en de belendende sectoren, en de wijze waarop er in en tussen deze sectoren samengewerkt wordt, verwijzen we de lezer naar de tekst en de key-points op het einde van hoofdstuk 5, 6.2, 6.3, 6.4 in het rapport.

Cette collaboration scelle un nouveau partenariat entre ces deux institutions.
Hiermee wordt eveneens een nauwere samenwerking tussen beide instellingen bezegeld.

De cette manière la collaboration entre les différentes instances qui interviennent dans le remboursement des frais médicaux serait également intensifiée.
Op die manier wordt ook de samenwerking vergroot tussen de verschillende instanties die tussenkomen in de terugbetaling van medische kosten.